検索ワード: para don valerio (スペイン語 - 英語)

¿para don?
carol?

para don macchi fue siempre motivo de edificación.
the charity of the pope – in the widest sense of the term – was of infinite depth and scope. don macchi was always edified by it.

para don juan, una cosa no tenía que ver con la otra.
don juan choked with laughter, and i challenged him to explain impeccability.

la noche anterior fue muy dura para don polo y sus ayudantes.
the night before was pretty hard for the sherpas.

para don julio, el pintar es un proceso cargado de erotismo.
for don julio, the painting process is filled with eroticism.

para don juan, el ajustar nuestro sistema de interpretación significaba renovarlo.
for don juan, to revamp our interpretation system meant to intend its reconditioning.

perdone la ingenuidad de la pregunta: ¿qué es cl para don giussani?
forgive the ingenuousness of the question: what is cl for fr giussani?

de vez en cuando habría trabajos pequeños para don juan, trabajos que requerirían atención especial.
from time to time there would be other small jobs for don juan, jobs requiring special attention.

una vez trabajó para don lino, pero fue expulsado y llamó a sus deudas para pagar el gánster.
he once worked for don lino, but was thrown out and called in his debts to pay off the gangster.

al terminar sus estudios, suzanne pasa a trabajar para don, como soldadora en serie de sus sintetizadores.
as she finishes her studies, suzanne gets to work for don, in the assembly line for his synthesizers.

* próxima al hotel real se levanta la antigua casa construida para don adolfo pardo entre 1915-1918.
* next to el hotel real stands the old house built for don adolfo pardo from 1915–1918.

junto con henry purcell escribió música incidental para "don quixote" de thomas d'urfey.
jointly with henry purcell he wrote incidental music for thomas d'urfey's "don quixote".

sabéis cuán importante era para don giussani la experiencia del encuentro: encuentro no con una idea, sino con una persona, con jesucristo.
you know how important the experience of encounter was to fr. giussani: the encounter not with an idea, but with a person, with jesus christ.

el del episodio fue el trabajo de animación surrealista nominado al premio de la academia para don hertzfeldt, que fue recomendado a la feria por mike b. anderson.
the episode's couch gag was the work of academy award-nominated surrealist animator don hertzfeldt, who was recommended to the show by mike b. anderson.

para don guadalupe, la diferencia es clara. "los grupos de autodefensa solamente enfrentan al crimen con armas y violencia en el lugar donde se encuentre.
for don guadalupe, the difference is clear. "the self-defense groups only fight crime with guns and violence in whatever place along the road they might find it.

* retablo para don gutierre de mier y para la iglesia de cervera de pisuerga (palencia) (1513).
* altarpiece for don gutierre de mier and for the church of cervera de pisuerga (province of palencia, 1513).

amante de enfrentarse a la tela en blanco y plasmar en ella aquello que lo consume, para don julio (como le llaman muchos) pintar es lo que le da la vida.
confronting the white canvas is his love and applying paint is what most consumes him because for don julio (as he is known by many), painting is his life.

es un duro golpe para don primo, que se dirigió con estas palabras a su obispo: «excelencia, yo deploro con todo el corazón que alguien abuse de mi libro.
it was a heavy blow for don primo, who spoke of the matter to his bishop as follows: “your excellence, i regret with all my heart that people abuse my book.

es por esta razón que la promoción de la igualdad de acceso de las mujeres al pleno empleo y al trabajo decente es un tema prioritario para dones per la llibertad i democràcia y por este motivo hemos puesto en marcha en el año 2009 un proyecto de formación e inserción laboral que permite a mujeres de más de 45 años obtener una formación que les facilite el acceso a un mercado de trabajo que les era negado.
consequently, promoting equal access for women to full employment and decent work is a priority issue for dones per la llibertat i democràcia. in march 2009 we launched a training and employment project to help women over the age of 45 obtain the training they need to access a labour market that was formerly closed to them.

22 de junio de 1998 - el website de cleargreen publica la declaración oficial de cleargreen, que incluye la siguiente afirmación: "para don juan, el guerrero es un ser... que se embarca, cuando llega su momento, en un viaje definitivo de conciencia, 'que lo lleva a la libertad total.' don juan describía esta opción a su aprendiz: '...los guerreros pueden mantener su conciencia, de la que normalmente se desprenden al morir.
june 22, 1998 - cleargreen website puts up cleargreen¡¯s official statement, which includes the following assertion: "for don juan, the warrior was a being . . . who embarks, when the time comes, on a definitive journey of awareness, ¡®crossing over to total freedom.¡¯ don juan described this option to his apprentice: ¡®¡ warriors can keep their awareness, which is ordinarily relinquished, at the moment of dying.