検索ワード: para su procesamiento (スペイン語 - 英語)

listo para su procesamiento ...
ready for processing...

exportación de los datos para su procesamiento.
data export for further processing.

remitir asuntos para su procesamiento penal;
refer matters for criminal prosecution;

al inicio se deja para su procesamiento aeróbico.
in the beginning the compost is left for aerobic processing.

l) remitir asuntos para su procesamiento penal;
(l) refer matters for criminal prosecution;

podrán remitir asuntos para su procesamiento penal;
refer matters for criminal prosecution;

incoar o remitir asuntos para su procesamiento penal.
initiate or refer matters for criminal prosecution .

no habló acerca de su procesamiento.
he did not speak about his indictment.

b) su uso final y su procesamiento;
b) its end-use and its processing;

b) bienes que se envían al exterior para su procesamiento.
(b) goods sent abroad for processing.

este certificado debe ser presentado en las recepciones correspondientes para su procesamiento.
these certificates should be given to the corresponding receptionists for their processing:

el volumen se presentará para su procesamiento y publicación a fines de 2003.
the volume will be submitted for processing and publication at the end of 2003.

1. desechos peligrosos adecuados para su procesamiento conjunto en hornos de cemento
1. hazardous wastes suitable for co-processing in cement kilns

se prevé presentar el volumen para su procesamiento y publicación en 2005/2006.
it is anticipated that the volume will be submitted for processing and publication in 2005/2006.

se tropezó con dificultades similares para presentar oportunamente esos documentos para su procesamiento.
similar difficulties were created for the timely submission of those documents for processing.

c. consideraciones a tener en cuenta en la selección de desechos para su procesamiento conjunto
c. considerations when selecting wastes for co-processing

cubre la totalidad de los productos de mar, así como equipos y tecnología para su procesamiento.
it covers the whole range of seafood products, in addition to processingequipment and technology.

el presidente del tribunal de primera instancia investiga la denuncia y toma medidas para su procesamiento.
the president of the basic court investigates the justification of the complaint and takes measures for processing it.

al final de la cosecha las jaibas se venden y se envían a otros lados para su procesamiento.
the crabs are later shipped and canned elsewhere, bringing little return to the community.

b) las oficinas de origen presenten la documentación para su procesamiento de conformidad con las normas establecidas.
(b) documentation is submitted for processing by the author offices in accordance with established rules.