検索ワード: paridera (スペイン語 - 英語)

paridera
foaling box

paridera otoñal
fall calving

concentración de la paridera
batch farrowing

paridera con barra protectora
farrowing pen with farrowing rail

paridera para ovejas y cabras.
birthing cages for sheep and goats.

para la paridera generalmente procedo así.
about the calving i usually behave this way.

facilita la limpieza de la paridera de manera rápida.
it makes the rapid cleaning of the farrowing pen easier.

puede situarse tanto en la pared como en la misma paridera.
can be fitted on the wall or to the farrowing crate.

el rescuedeck se coloca preferiblemente encima de la cerda, en la paridera.
the rescuedeck is preferably placed above the sow, in the farrowing pen.

la trampilla ideal para evacuar fácilmente las deposiciones de la madre y así mantener la higiene requerida en la paridera.
trap door linked to a slat, which allows the excrements to be removed easily and thus maintain the hygiene required in the farrowing pen.

cuando se utilice una paridera, los lechones deberán disponer de espacio suficiente para poder ser amamantados sin dificultad.
where a farrowing crate is used, the piglets must have sufficient space to be able to be suckled without difficulty.

diseñado para la adaptación al alimento sólido en paridera y para el arranque de los lechones en la fase post-destete.
designed to aid transition to solid feed and a successful post weaning stage.

pienso exclusivo de ingaso farm para la adaptación al alimento sólido en paridera y para el arranque de los lechones hasta 2 días antes del destete.
exclusive ingaso farm creep feed for the transition to solid feed and to enable a quick and healthy development of the piglet's digestive system. to be used until 2 days before weaning.

además, al hablar de derechos reproductivos y no de derechos a la procreación, se acaba por asimilar a la mujer a una paridera animal o a una máquina.
besides, by talking of reproductive rights and not of rights to procreation, women end up being likened to breeding animals or machines.

el ni-2 córner es la cubierta que facilita mantener un microclima idóneo para los lechones en paridera, a la vez que mejoran el confort de la madre.
the ni-2 mobile is a removable cover for piglets in farrowing. it’s easy to carry over if switching from place to place.

esto también disminuye la mortalidad de los lechones antes del destete, sin tener que invertir en la instalación de rescuedecks. a partir de ahora, también es posible suministrar el rescuemilk a través de las rescuecups en la paridera.
this also decreases piglet mortality before weaning, without having to invest in the installation of rescuedecks. from now on, it is also possible to supply rescuemilk through rescuecups in the farrowing pen.

esta capacidad de gestión in situ permite visualizar de forma instantánea el comportamiento de alimentación de las cerdas en las últimas horas, detectar si las cerdas aún tienen comida pendiente de dosificación, modificar la curva de alimentación y apagar el dispositivo cuando una paridera queda vacía.
this capacity for in-situ management enables the feeding behaviour of the sows over the last few hours to be visualised instantaneously to detect if they still have feed waiting to be dispensed, modify the feed curve or switch off the device when the pen is empty.

paridero
pig guard rail