プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la parrilla se alimenta de carbón que cocina las carnes lentamente y gracias al talento de su parrillero que cuida el punto de las mismas a rajatablas.
the charcoal grill is powered cooking meat slowly and through the talents of the grill man who cares about the point of cooking to “rajatablas”.
con balcón y parrillero, cocina completa en edificio torre con excelentes vistas al mar y a la ciudad, en planta baja con patio y jardín.
with balcony and barbecue, complete kitchen in edificio torre with excellent views of the sea and the city, on the ground floor with patio and garden.
la estructura de la fiesta se arma en torno a una cena, en la cual se destacan el chorizo seco y la galleta de campo en el menú, generalmente incluyendo chorizo parrillero y asado o carnes a la parrilla con ensaladas.
the structure of the party is assembled around a dinner, which highlights the dry sausage and waffle house in the menu, usually including sausage barbecue and roasted or grilled meats with salads.
debajo de la mencionada sala se ubican las habitaciones de servicio, así como también un ambiente de sus mismas dimensiones, que oficia de zona de juegos o eventual centro de reunión, este último rodeando el parrillero.
the sitting room is next to the kitchen, it was covered with a roof of wide vaults. underneath this room we find the domestic service rooms, together with a room just as big, as a recreational area or eventual meeting centre, this last one surrounds the barbecue.
hay acceso a internet en todo el edificio, salas de usos múltiples con largos escritorios equipados con luces y toma corrientes individuales, salas de reuniones con posibilidad de realizar videoconferencias, hasta un jardín zen, una zona con parrillero y una completa sala de juegos.
there is internet access in the entire building, rooms for multiple uses with long desks equipped with individual lamps and sockets, meeting rooms furnished with everything necessary to carry out video-calls, and even a zen garden, an area with grill and a complete playroom.