プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pasatiempo, diversión, ratos libres,trabajar
work
最終更新： 2014-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sus ratos libres, susana y alberto
in his spare time, susana and alberto like to go out to eat.
最終更新： 2018-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sus ratos libres le gustaba leer y dibujar.
in his free hours he used to read and draw.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mama va al cine y al museo en sus ratos libres
mom goes to the movies and the museum in his spare time
最終更新： 2016-06-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
sólo se necesita leer el libro en los ratos libres.
what is necessary is just to read the book, when free.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es aficionado a la pintura, y en sus ratos libres también pinta.
he is a lover of painting, he also paints a little.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los ratos libres, los dedicaba a la oración y a ayudar a los enfermos.
fourth, we need the ability to respond swiftly and decisively to crises.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sus ratos libres, se aísla voluntariamente con la oración y las buenas lecturas.
in his free time, he was glad to isolate himself in prayer and good reading.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo que se requiere es implemente repasar el texto en los ratos libres.
what is necessary is just to read the book, when free.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sus ratos libres le encanta leer, andar en bicicleta y pasar tiempo con sus perros.
he loves reading, biking and spending time with his dogs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gusta salir de compras y escribir en mis ratos libres. soy sincera, trabajadora y joven.
hello, i’m amparo. i like to go out shopping and writing in my spare time. i’m sincere, hard worker and young.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ello es prueba del reconocimiento del derecho del niño a gozar de ratos libres, y participar en actividades recreativas y culturales.
this is an indication that children's rights to leisure and recreational and cultural activities are recognized.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en sus ratos libres se dedicó a la escultura, pasando las tardes en el estudio del escultor flamenco emigrado peter scheemakers.
in his spare time he worked at sculpture, spending his evenings in the studio of the flemish émigré sculptor peter scheemakers.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a todo retroworks por tener tanta paciencia con los altibajos que conlleva hacer un juego en los ratos libres.
to all retroworks for all the patience with the high and lows of making a game in spare time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1887, smith comenzó investigaciones sobre la sanidad del agua en sus ratos libres, investigando los niveles de contaminación fecal coliforme en el río potomac.
in 1887, smith began research on water sanitation in his spare time, investigating the level of fecal coliform contamination in the potomac river.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
6. trabaje en pequeños incrementos: las madres eficaces saben cómo hacer el mejor de los ratos libres.
work in small increments: efficient moms know how to make the best of spare moments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a sus 22 años y en los ratos libres que le permite su empleo de limpieza, estudia inglés en una academia para mejorar su nivel y poder acceder a puestos mejores.
at 22-years-old and in the spare time that she has outside of work, she is studying english at a language school in order to improve her ability and to be able to access better job opportunities.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
escuelas de negocios, profesor y escritor de artículos y libros trabajar.
business schools, lecturer and writer of business articles and books work.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como el padre de juli, aidan quinn es muy conmovedor: trabaja arduamente y pinta en sus ratos libres, mientras trata de conectarse con su hija de manera heroica.
as juli’s dad, aidan quinn is touching: he's a working stiff who paints in his spare time and tries heroically to connect with his daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, el artículo 73 del reglamento de prisiones establece que se deben organizar programas y clases nocturnas y se deben dar facilidades razonables a los reclusos que en sus ratos libres quieran estudiar por su cuenta o confeccionar artesanías.
additionally, section 73 of the prison rules provides that programmes and evening classes shall be arranged and reasonable facilities allowed to prisoners who in their leisure time wish to improve their education by private study or who wish to practise handicrafts.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：