検索ワード: pavonado (スペイン語 - 英語)

pavonado
bluing

su mano libre apretaba, como siempre, su enorme revólver pavonado.
in his free hand he carried, as always, the enormous bluesteel revolver.

los acabados de acero inoxidable y pavonado fueron ofrecidos por colt hasta el 2003 en el modelo python elite.
the stainless steel and royal blue finishes were offered until 2003 by colt on the python "elite" model.

el pavonado del acero es excelente, a pesar que el acero empleado es blando en comparación con los estándares occidentales.
the bluing of the steel is excellent, even though the steel used is soft compared to western standards.

un modelo de python target se hizo durante varios años solamente en calibre .38 special, con acabados pavonado y níquel.
a python target model was made for several years in .38 special only, in blue and nickel finishes.

== modelos y variantes ==el python estaba originalmente disponible en dos acabados: pavonado y níquel brillante.
==models and variants==the python was originally available in two finishes: royal blue and bright nickel.

el revólver original, hecho de acero pavonado con cachas cuadrillladas de nogal, no era considerado un arma muy precisa aunque era letal a corta distancia.
the original revolver, constructed of blued steel with grips of checkered walnut, was not considered to be a very accurate weapon although it was deadly at close range.

turco produce sales de pavonado, así como los restantes elementos utilizados en combinación, tales como desengrasantes, desoxidantes, protectivos hidrófugos, etc.
turco produces blueing salts and the other elements used in combination with them, such as degreasers, rust protection, water-repellent protectors, etc.

posteriormente se somete la pieza al pavonado, que es un baño de sosa cáustica y nitrato de potasa a una temperatura de entre 700 y 800 grados, provocando una oxidación en el acero tomando un color negro.
later the bronzed piece is put under, that it is a caustic insipid nitrate and bath of potash to a temperature of between a 700 and 800 degrees, causing oxidation in the steel taking a black color.

el damasquinado (el término hace referencia la ciudad de damasco) es una labor de artesanía consistente en la realización de figuras y dibujos mediante la introducción de finos hilos de oro y plata en acero o hierro, habitualmente pavonado.
the term damasquinado refers to the city of damascus and is a special handicraft work consisting of tracing figures and drawings by inlaying fine gold and silver threads on a steel or iron base, which usually has a frosted finish.

actualmente el motor mas fiable y mas potente del mercado en su tamaño. edición especial limitada y numerada "jamboree 2010", pavonado en negro, unicamente se distingue de su antecesor 55hz en una mejor refrigeración con una tapa de carter mejorada con aletas de disipación, y un equilibrado especialmente cuidado del cigueñal, que le permite trabajar con menor vibración a altas rpm. *********** las maniobras en las competiciones f3c requieren un nivel de rendimiento desde que el depósito esta lleno hasta que está casi vacio, mas necesario si cabe en vuelo 3d. esto significa que los pilotos exigen más rendimiento en su motor. el drs (sistema regulador de combustible "bajo demanda") es el sistema de suministro de combustible ideal, que utiliza la presión primaria y mejora el rendimiento de su vuelo hasta agotar el combustible del depósito.
the 55hz limited retains all of the performance features of the 55hz-h hyper, with a wicked appearance too! *********** the maneuvers in f3c competitions increase the level of performance these days not speak of 3d flight. this means the pilots demand more performance on its power source: engines. we have responded to the market demand on the cutting edge, which is always changing.