プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pedimento virtual
virtual request
最終更新： 2022-08-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
clave de pedimento aduanal
customs declaration
最終更新： 2021-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
por lo tanto, ¡recuerde pedir siempre un pedimento!
so, please bear in mind that you should always ask for a po!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la instrumentación está distribuida por la cuenca, pedimento y laderas, cubriendo 26 ha.
the instrumentation is distributed covering 26 ha.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la primera semana de diciembre se celebró una audiencia para examinar el pedimento en este sentido.
the motion in this regard was heard in the first week of december.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
si hubieran formulado un pedimento en ese sentido, la municipalidad se habría visto obligada a aceptarlo para proceder a su revisión y examinar la situación fáctica.
presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
i. el reclamado haya sido objeto de absolución, indulto o amnistía o cuando hubiere cumplido la condena relativa al delito que motive el pedimento;
i. the person sought has been the subject of an acquittal, pardon or amnesty or when he or she has served a sentence relating to the offence that motivates the request;
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) el reclamado haya sido objeto de absolución, indulto o amnistía o cuando hubiere cumplido la condena relativa al delito que motive el pedimento;
(a) the person sought has been the subject of an acquittal, pardon or amnesty or when he or she has served the sentence relating to the offence that motivates the request;
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
como resultado de esto, las operaciones en la aduana se realizarán con un pedimento reducido a una hoja sin anexos, pudiéndose validar y consultar electrónicamente los documentos generados a través de la propia ventanilla Única.
as a result, customs operations will be made on a customs declaration form that has been reduced to one page, without attachments, with the ability to electronically validate and consult documents generated electronically through the one-stop filing portal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el ángulo sudeste del pedimento corrió la misma suerte; y en lugar de la pintoresca belleza y elevado grado de preservación con que lo vi al principio, ahora se encuentra completamente reducido a un estado de destrucción desolador.
the south east angle of the pediment shared the same fate; and instead of the picturesque beauty and high preservation in which i first saw it, it is now completely reduced to a state of shattered desolation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
431. las solicitudes, pedimentos, demandas y demás actuaciones relativas a los asuntos a que se refiere este código, y las copias certificadas que se expidan de las mismas, se harán en papel común y sin ninguna clase de impuestos.
431. the requests, claims, applications and other documents relating to matters covered by the code, and their certified copies, must be issued on ordinary paper and are not subject to any form of tax.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：