検索ワード: pelones (スペイン語 - 英語)

* cártel del pacífico sur y los pelones en morelos.
*south pacific cartel in morelos, a short-lived cell.

en el pueblo, desde hace años, sólo hay postes pelones.
for years there have been nothing but empty lampposts in the town.

al contrario de lo que ocurre en los árboles - que se ramifican y tupen cuanto más años tienen - los bambú es se van quedando pelones con los años.
unlike trees, which get more branches the older they get, bamboo gets balder as the years pass.

2. lo que no dice en su carta es que los animales que usted dice proteger son unos tres pelones que tiene enjaulados, y que los que cuida en el cerro para que su hijo miguel mauricio facussé se divierta matándolos a disparos desde helicópteros y auxiliado de sus feroces perros y sus guardaespaldas.
“2. what you don’t say in your letter is that the animals you claim to protect are a couple of balding specimens you keep in cages and others that the people who guard the hill for your son miguel mauricio facussé enjoy killing from helicopters with shotguns or with the help of your fierce dogs and your bodyguards.

pelón
nectarine