検索ワード: pensión vitalicia (スペイン語 - 英語)

• sólo pensión vitalicia,
child benefit

pensión vitalicia únicamente
insurance period

pensión de invalidez mensual vitalicia
lifelong monthly invalid pension

la pensión de jubilación es vitalicia.
the retirement pension is for life.

los tipos de pensión vitalicia son los siguientes:
326. the types of annuity are the following:

a partir de entonces reciben una pensión vitalicia.
they then receive a lifetime pension.

rehusó ocupar la pensión vitalicia que italia le entregó.
he refused to use the lifetime pension that italy had given him.

• programas opcionales con pensión vitalicia y capital de jubilación.
this is paid by the state to anyone providing for the education and maintenance of a dependent child, provided that:

una sola pensión vitalicia pagadera hasta la muerte del participante;
a single life annuity payable until the death of the participant

— pensión mensual vitalicia para hijos discapacitados (pago continuado).
claims for unemployment benefits should be addressed to your regional social security centre (crss) within 90 days of the date on which you became unemployed.

• fórmulas opcionales con capital de jubilación y pensión vitalicia o bien
the beneficiary chooses the period for the payment of this capital, which cannot be less than one month, when he applies for his pension.

opción tres - una parte como pago único y otra como pensión vitalicia.
option three - part lump sum, part life

la pensión tiene carácter vitalicio.
the pension is granted for life

anteriormente, ya había recibido la cruz de san fernando, lo cual le proporcionaba una pensión vitalicia.
earlier, he received the cross of san fernando which already entitled him to a pension.

a la muerte de jerónimo bárbara comenzaría a recibir una pensión vitalicia por parte de carlos v.
upon jerôme’s death, barbara was awarded a lifelong pension from the emperor, charles v.

opción cinco - una parte como pago único, otra como pensión vitalicia y otra como pensión conjunta.
option five - part lump, part life, part joint.

por otro lado una pensión vitalicia sin cupo abarca a toda persona mayor de 70 años sin cobertura social.-
in addition, all persons over 70 years of age who lack social security are eligible for a life pension not subject to taxes.

la única forma de utilizar los fondos acumulados en el segundo pilar consiste en adquirir una pensión vitalicia.
(c) the only form of using the funds collected within the second pillar is purchasing a lifelong pension.

279. en 2012 se admitió el 42% de las solicitudes de pensión vitalicia por accidente laboral presentadas por mujeres.
279. in 2012, 42 per cent of applications by women for occupational injury life annuity were granted.

este régimen es aplicable para aquellas personas que reciben una pensión vitalicia mayor o igual a usd$1.000.
the residency as retiree or pensioner applies to those who receive a fixed and lifelong pension or similar more than us$1,000.