検索ワード: pension de alimentos (スペイン語 - 英語)

pensión de alimentos
maintenance allowance

pago de pensiones de alimentos
recovery of maintenance

fondo de pensión de alimentos
alimony fund

cobro de la pensión de alimentos
recovery of maintenance

recaudación de la pensión de alimentos para el niño
recovery of maintenance for the child

pago de la pensión de alimentos (artículo 27)
recovery of maintenance for the child (art. 27)

5. obligación del pago de la pensión de alimentos;
5. maintenance shall be paid.

*derecho a pensión de alimentos en caso de concubinato
right to child support in the event of cohabitation

artículo 10, y pensión de alimentos: párrafo 4 del
reunification: article 10; and recovery of maintenance

8. recuperación del pago de la pensión de alimentos para el niño
8. recovery of maintenance for the child

pensión de alimentos (manutención de los miembros de la familia)
maintenance (support for family members)

a) en todo lo relativo al cobro de las pensiones de alimentos;
(a) in matters with regard to levying maintenance payments;

separación de los padres; cuidado de los niños y pensión de alimentos
separation of parents; child custody and child maintenance payments

16.11 disolución del matrimonio - bienes, hijos y pensión de alimentos
16.11 termination, property, children and maintenance

a) derechos de guarda, de visita y pago de pensiones de alimentos;
(a) rights of custody and access, payment of maintenance;

también se puede reclamar la pensión de alimentos mediante el sistema del common law.
maintenance can then also be claimed through the common law system.

pensiones de invalidez
invalidity pensions

pensiones de invalidez,
disability pensions,

pensión de jubilación;
old-age pension;

45. preocupa al comité la falta de medidas eficaces para garantizar el pago de la pensión de alimentos.
45. the committee is concerned at the lack of efficient measures aimed at securing the recovery of child maintenance.