検索ワード: perecemos (スペイン語 - 英語)

"¿no tienes cuidado que perecemos?" (v. 38).
"don’t you care that we are dying?" (v. 38b).

en mateo dicen, "¡señor, sálvanos, que perecemos!"
in matthew, they say, "save us, lord!

9 perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos;
9 persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

4:9 perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no perecemos;
4:9 persecuted, but not abandoned; cast down, but not destroyed;

se acercaron, pues, a él y le despertaron, diciéndole: maestro, perecemos.
his disciples approached him and woke him up, saying, “master, we are perishing.”

si contaminamos el agua, si degradamos el suelo, la polución del aire, todos perecemos.
if we pollute the water, the soil and the air, we will die.

y llegándose sus discípulos, le despertaron, diciendo: señor, sálvanos, que perecemos.
and the disciples came and awoke him, saying, lord save: we perish.

los discípulos se acercaron y le despertaron diciendo: - señor, sálvanos, que perecemos.
but he was asleep. so they went to him and woke him saying, 'save us, lord, we are going down!' and he said to them, 'why are you so frightened, you men of little faith?' and with that he stood up and rebuked the winds and the sea; and all was calm again.

9 padecemos persecución, mas no somos desamparados en ella; somos abatidos, mas no perecemos;
9 persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

24 y llegándose a él, le despertaron, diciendo: ¡maestro, maestro, que perecemos!
24 and they came to him, and awoke him, saying, master, master, we perish.

4:9 padecemos persecución, mas no somos desamparados en ella ; somos abatidos, mas no perecemos;
4:9 we suffer persecution, but are not forsaken; we are cast down, but we perish not:

en lucas dicen, "¡maestro, maestro, que perecemos!" (lucas 8:24).
in luke, they say, "master, master, we are dying!" (luke 8:24).

(24) con esto llegándose a Él le despertaron, diciendo: « ¡maestro, que perecemos!
(24) and they came to him, and awoke him, saying, master, master, we perish.

inclusive los metales que son bioesenciales para la salud humana, ya que perecemos si no poseemos por lo menos ciertas cantidades de los mismos, son venenosos a dosis mayores.
even metals which are bioessential for human health, in that without at least quantities of them we die, are poisonous at higher doses.

¡tuvieron que ser los discípulos quienes en su desesperación despertaran al maestro!: «¡señor, sálvanos, que perecemos!»
it was up to the disciples in despair to wake up the master! «lord save us!

38 y él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dicen:¿maestro, no tienes cuidado que perecemos?
38 and he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, master, carest thou not that we perish?

38 el estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal, y le despertaron, y le dijeron: ¿maestro, no tienes cuidado que perecemos?
38 and he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, master, carest thou not that we perish?

- ¡perecemos! jesús, ya despierto, se levantó prontamente, equilibrando el cuerpo cansado muy recto, aunque la barcaza estaba a punto de naufragar.
jesus woke up and stood up straight, even though the vessel was about to sink.