検索ワード: permaneceréis (スペイン語 - 英語)

––aquí permaneceréis ––les dijo––.
« vous vous installerez la, dit-il.

si no creéis, de cierto no permaneceréis.
if you will not believe, surely you shall not be established.

rezad siempre juntos y permaneceréis juntos.
always pray together and you will stay together.

si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis."
if ye will not believe, surely ye shall not be established.

permaneceréis fuera del mundo que ha sido entregado a satanás.
you will remain from out of the world that has been given to satan.

el dividir es conquistar; unidos permaneceréis como una familia.
to divide is to conquer; united you will stand as a family.

permaneceréis en este camino, u os encontraréis vagando en la oscuridad.
you will stay on this road, or you will find yourself wandering in the darkness.

no permaneceréis con un alma cuando hay millones y miles de almas por ser salvadas.
you shall not remain with a soul when there are millions and thousands of souls to be saved.

y cuando caéis en vuestra obligación como madre, permaneceréis en el infierno para siempre.
and when you fall in your duty as a parent you will remain in hell forever.”

debéis saber que es por la obediencia a la autoridad de la iglesia que permaneceréis en mi amor.
you must know that it is through obedience to your authority that you remain in my love.

el refrán del pasado permanece siempre verdadero: unidos permaneceréis, pero divididos caeréis.
the adage of old remains forever true: united you will stand but divided you will fall.

como afirmó nuestro señor: “si guardareis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor”.
as our lord himself declared: “if you keep my commandments, you will abide in my love.”

nosotros no deseamos división en la casa de mi hijo, hijos míos. unidos permaneceréis, pero divididos caeréis.
"we do not wish division in my son's house, my children.

no permaneceréis con un alma cuando hay millones y miles de almas por ser salvadas. san pío x, 18 de marzo, 1974
you shall not remain with a soul when there are millions and thousands of souls to be saved." - st. pius x, march 18, 1974

si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor; como yo también he guardado los mandamientos de mi padre y permanezco en su amor
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.

la respuesta de bhagavan a esto es: ¿cuánto tiempo permaneceréis en el estado de estar aprendiendo el alfabeto?
please go back to your olden days.” bhagavan’s answer is this: “how long would you remain in the state of learning alphabets?

entretanto la cabeza de ephraim es samaria, y la cabeza de samaria el hijo de remalías. si vosotros no creyereis, de cierto no permaneceréis.
and the head of ephraim is samaria and the head of samaria the son of romelia. if you will not believe, you shall not continue.

permaneceréis siendo simplemente una sombra si no aspiráis vehementemente y por encima de todo al soplo, al alimento constante y vivificante, que proviene de vuestra propia alma.
you would remain simply being a shadow if you do not aspire —vehemently and above all— a puff, the constant and vivifying breath that comes from your own soul.

aunque en el plano físico estéis separadas, en el plano espiritual permaneceréis unidas en el servicio con jesús, por la limpieza e iluminación de las zonas oscuras de la tierra.
if, in the physical plane, you are separated, in the spiritual plane you stay united in the work with jesus, for the cleaning and illumination of dark areas on earth.

24 lo que habéis oído desde el principio, permanezca en vosotros. si lo que habéis oído desde el principio permanece en vosotros, también vosotros permaneceréis en el hijo y en el padre.
24 ye, then, that which ye heard from the beginning, in you let it remain; if in you may remain that which from the beginning ye did hear, ye also in the son and in the father shall remain,