検索ワード: pero, dime necesitas compañía (スペイン語 - 英語)

pero dime
yeah, but tell me who you are.

pero dime...
but i want you to tell me this...'

pero dime…
but…

¡pero, dime!
but, tell me!

pero dime cuál es el plan.
but tell me what the plan is.

quien en pero dime los eres
pero dime quien eres

si pero dime que te gusta hacer
what do you like to do at school

pero dime, sancho: aquella que a mí me
but even at that

pero dime que haces o que buscas tu en esta página
yo tengo mi traductor no se tu

pero dime dónde están y a qué país pertenecen".
but tell me where they are and the country that owns them."

necesita compañía pero es complicado atravesar la línea divisoria.
they need company, but it is a complicated thing to cross the dividing line between them and others.

cuando sea así, observarás que no necesitas compañía, conversación ni simpatía de nadie. y lograrás vivir con la independencia a que todo ser humano debe aspirar.
the day will close almost before you are aware it has begun; and you are indebted to no one for helping you to get rid of one vacant moment: you have had to seek no one's company, conversation, sympathy, forbearance; you have lived, in short, as an independent being ought to do.

pero, ¿dime cómo has hecho para llegar a ser premio nobel?"
but tell me, how did you become a nobel prize-winner?'

pero, dime, ¿has clasificado ya estos soberbios especímenes de la fauna marina?
but tell me, haven't you finished classifying these superb specimens of marine fauna?"

nunca digas nuncatampoco digas siemprepero dime que me quieres como nunca y para siempre
nor never say never say forever but tell me you love me like never and forever

enhorabuena, mi hijo. tú supiste decidir entre el placer y el deber. pero, dime, ¿y el entrenamiento?
- congratulations, son. you managed to decide between pleasure and duty. but tell me, what about the practice?

un placer en conocerte, julio. pero, dime: ¿por qué te preocupas en ayudar a personas que ni conoces?
tell me: why do you care about helping people you barely know?

su lady no puede soportar estar sola y necesita compañía – quizás una buena persona que esté a su lado y la apoye en cada una de sus iniciativas.
your lady can’t stand being alone and needs a company – maybe some nice person who will be by her side and will support her in each of her initiatives.

comprendimos que él estaba preparado para dejarnos y vivir su vida. haberle conseguido este hogar ha permitido a markus vivir en su propio espacio y disfrutar la gran sala cuando el necesita compañía.
we understood that he had been ready to move away from his home for some time, which is natural for young people, but he was not able to communicate this to us. being in a group home is a solution that gives markus the possibility to live in his own apartment while at the same time he has the access to the large apartment when he wants some company.

pero dime, prevaricador de las ordenanzas escuderiles de la andante caballería, ¿dónde has visto tú, o leído, que ningún escudero de caballero andante se haya puesto con su señor en tanto más cuánto me habéis de dar cada mes porque os sirva?
but tell me, thou perverter of the squirely rules of knight-errantry, where hast thou ever seen or read that any knight-errant's squire made terms with his lord, 'you must give me so much a month for serving you'?