検索ワード: pero cual es tu idioma natal (スペイン語 - 英語)

es tu idioma.
that is your language.

si me olvido de mi idioma natal,
if i forget my native speech,

escríbanos en su idioma natal, si lo prefiere.
feel free to write to us in your native language.

hola, pero cual es el problema ???
hola, pero cual es el problema ???

sus canciones son cantadas en estonio su idioma natal.
their songs are sung in estonian and english.

8. la siguiente es la distribución de la población según su idioma natal:
8. the population by mother tongue:

además de su idioma natal, también habla inglés y ruso.
besides his native language, he also speaks english and russian.

y si, pero cual es el problema con eso?.
y si, pero cual es el problema con eso?.

pero, ¿cual es el trasfondo de los titulares?
but what is behind the headlines?

en ingushetia, los blogueros utilizan su idioma natal con todavía menos frecuencia.
in ingushetia, bloggers use the native language even less frequently.

(pero...cual de todos?)
(pero...cual de todos?)

pero ¿cual es el daño que se hace al tomar antibióticos?
but what is the harm of taking antibiotics?

algunos de dichos judíos hablaban ruso como su idioma natal; algunos hablaban yiddish.
some of the jews spoke russian as their native tongue; others spoke yiddish.

el niño jugando con juguete nuevo. pero, cual es el niño?
the child playing with the new toy. but, who is the child?

¿pero cual era el auténtico mensaje?
but what was the real message?

pero ¿cual es la diferencia entre el zapping regular y el zapping de frecuencias?
but what is the difference between regular zapping and frequency zapping.

pero cuáles?
pero cuáles?

¿pero cual es el último capítulo? mi percepción es que el último capítulo debe ser el primer capítulo.
but what chapter is the last one? my perception is that the last chapter should be the first chapter.

pero ¿cual sería, señorías, la respuesta del parlamento europeo?
but what, ladies and gentlemen, would the answer of the european parliament be?

la prensa stalinista jamás lo haría sin instruccio nes de arriba. pero, ¿cual es el objeto de la orden?
the stalinist press could never have presumed to be so bold without special instructions from above. but what is the purpose of the issued order?