検索ワード: persistiendo (スペイン語 - 英語)

¡el apuro está persistiendo hoy!!!
the trouble is persisting today!!!

hillary está persistiendo por dos motivos .
hillary is persisting for two reasons.

sin embargo, algunos siguen persistiendo.
however, there are some things i am still not clear about.

sin embargo, siguen persistiendo problemas importantes.
nonetheless, major challenges remain.

la desigualdad económica continúa persistiendo y agravándose.
economic inequality continues to persist and worsen.

cada cual debe seguir su orientación y continuar persistiendo.
each must follow their guidance and keep on keeping on.

el pueblo de timor sigue vivo, resistiendo, persistiendo.
how many victims will be needed before measures are taken to guarantee the protection of car ferry passengers?

pueden cambiar los campos de juego, pero sigue persistiendo.
it may change playing fields, but it keeps on keeping on.

los estereotipos de género siguen persistiendo en el plan de estudios.
gender stereotypes continued to exist in the school curricula.

sigue persistiendo el peligro para los derechos humanos en la provincia.
2. human rights in the province are persistently endangered.

el híbrido es estéril, persistiendo por reproducción vegetativa y no por semillas.
the hybrid is sterile, persisting only by vegetative reproduction and not producing seeds.

71. siguen persistiendo prejuicios que afectan negativamente el avance de los procesos.
71. prejudice continues to have a negative impact on legal processes.

en estas condiciones sigue persistiendo una gran dependencia de las importaciones -y, por
in the caribbean,by contrast,foreign investment has increa-

continúa persistiendo la pobreza debido a una distribución no equitativa de los beneficios del crecimiento.
poverty continues to persist because of inequitable distribution of the benefits of growth.

desafortunadamente, a pesar de estos progresos, el problema continúa persistiendo en la actualidad.
unfortunately, despite these advances, the problem still persists today.

desde luxemburgo continúa persistiendo una victoria más de la clase de pacientes sobre la clase médica.
since luxembourg there stands a further victory of the patients' class over the medical doctors' class.

123. a pesar de esa evolución, siguen persistiendo las desigualdades de género en perjuicio de las mujeres.
123. despite this evolution, gender inequalities persist to women's disadvantage.

gedeón y sus trescientos hombres, agotados pero persistiendo en la persecución, llegaron al jordán y lo cruzaron.
gideon and his three hundred men, exhausted yet keeping up the pursuit, came to the jordan and crossed it.

a pesar de 50 años de progreso tecnológico sin precedentes, en muchas partes del mundo sigue persistiendo la más abyecta miseria.
in spite of 50 years of unprecedented technological progress, in many parts of the world abject poverty still persists.

a pesar de la supresión intimidatoria de las tiendas locales, la comunidad sigue persistiendo y ayudándose mutuamente por medio de otras vías.
despite the threatening removal of local shops, the community has continued to persevere and support each other through other means.