人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
para personas respetuosas y serias solamente
for respectful and serious people only
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
es un sitio de encuentros para personas respetuosas y serias solamente.
it is a dating site for respectful and serious people only.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
muy familiar, atentos y cordiales.”
muy familiar, atentos y cordiales.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
gracias de nuevo y cordiales saludos.
thanks again and cordial greetings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dichas conversaciones han sido respetuosas y útiles.
those talks have been courteous and useful.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
los tunecinos son tan acogedores, amigables y cordiales.
the tunisians are so welcoming, friendly and cordial.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mis saludos, camarada ilich, calurosos y cordiales.
my greetings to you, dear ilyich, warm, warm greetings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
las conversaciones fueron productivas y cordiales en todo momento.
the discussions throughout were productive and welcome.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
los propietarios muy agradables y cordiales. un auténtico placer.
very quiet, and, as i already read in other comments: the owners very warm and welcoming.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bienvenidos todos y cordiales saludos a los dirigentes del mundo.
welcome to you all, and heartfelt greetings for your leadership.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
para cualquier necesidad podrá dirigirse a los amables y cordiales recepcionistas.
for any requests, you can ask the friendly and attentive staff.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la escuela finlandesa procura construir relaciones naturales y cordiales entre maestros y alumnos.
also, although students receive progress evaluations, scaled grading is not introduced until the fifth year. finnish schools aim for natural, warm relations between teachers and pupils.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la actitud de lenin hacia mí y hacia las personas de mi familia, era extraordinariamente atenta y cordial.
the little cloud of the brest-litovsk disagreements [1] had dispersed, leaving never a trace. lenin was very cordial and considerate both to me and to my family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- respetuoso y amable.
- respetuoso y amable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
debe ser respetuoso y cortés.
you can negotiate your pay and annual bonuses separately.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a un trato respetuoso y digno.
to be treated with respect and dignity
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
7. trato respetuoso y equitativo.
7. respectful and equal treatment.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
# el scout es alegre y cordial.
# the scout is courteous and gentlemanly.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
11. muestra una manera respetuosa y atenta.
11. has respectful and attentive manner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a los australianos les gusta la discusión franca y cordial.
australians cherish cordial and frank discussion.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：