検索ワード: pesarse (スペイン語 - 英語)

es recomendable pesarse diariamente.
daily weighing may be recommended.

esta muestra parcial debe pesarse.
this partial sample must be weighed.

pezuñas (a pesarse para sawaab (recompensa)).
hooves (to be weighed in sawaab).

puede pesarse cada sujeto al final del ensayo;
at the end of the test, individual weights can be measured;

los boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea.
boxers have to weigh in before a fight.

su doctor puede darle instrucciones de pesarse todos los días.
your doctor may instruct you to weigh yourself every day.

número de cajas que deben pesarse según el nivel de riesgo
number of boxes to be weighed subject to risk level

número de aviones que deberán pesarse para obtener los valores de flota
number of aeroplanes to be weighed to obtain fleet values

esos filtros de muestreo no deben estabilizarse ni pesarse y pueden desecharse.
those sample filters need not be stabilized or weighed, and may be discarded.

el mejor momento para pesarse es antes del desayuno y después de orinar.
the best time to weigh yourself is before breakfast and after urinating.

4. la unidad entera de sangre y bolsas satélite adheridas deben pesarse.
4. the entire unit of blood and attached satellite bags should be weighed.

por este motivo, en cada transacción había de pesarse y probarse el metal utilizado.
for this reason, at every operation the metal used had to be weighed and tested.

los filtros podrán pesarse por separado o formando pareja con los lados de mancha enfrentados.
the filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side.

al menos una vez por semana deben pesarse todos los animales y debe medirse el consumo de alimentos y agua.
all animals should be weighed at least once a week. measurements of food and water consumption should be made at least weekly.

los pulmones deben extraerse enteros, pesarse y tratarse con un fijador adecuado para conservar la estructura pulmonar.
the lungs should be removed intact, weighed and treated with a suitable fixative to ensure that lung structure is maintained.

deben pesarse todas las gallinas justo antes de la administración de la sustancia estudiada y al menos una vez por semana posteriormente.
all hens should be weighed just prior to administration of the test substance and at least once a week thereafter.

los filtros podrán pesarse por separado o conjuntamente, debiéndose colocar en este último caso las dos caras filtrantes una contra la otra.
the filters may be weighed separately or as a pair with the filters placed stain side to stain side.

pesarse bajo el agua es altamente preciso, pero es costoso, lleva tiempo y requiere equipo especial. la vaina del cuerpo.
underwater weighing is highly accurate, but it can be expensive and time consuming, and it requires special equipment.

a medida que pierda peso, no tema pesarse una vez por semana —es la mejor manera de monitorizar su progreso—.
weigh yourself as you lose weight, don't be afraid to step up on the scale once a week — it's the best way to track your progress.

como mínimo, los contenedores deberían pesarse "llenos " y "vacíos " para establecer cantidades por diferencia.
as a minimum, containers should be weighed "full " and "empty " to establish quantities by difference.