プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pharming. cuando los hackers lo redirigen de un sitio web legítimo a uno falso para recolectar datos personales que se le pide que ingrese.
pharming. where hackers redirect you from a legitimate website to an impostor site to harvest (farm) personal data you've been asked to provide.
porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las tic que hayan ocasionado una revelación de datos confidenciales debido a ataques por intrusión, pharming o phising,
percentage of enterprises affected by ict-related security incidents resulting in disclosure of confidential data due to intrusion, pharming or phishing attacks,
riesgo previsto en la política de seguridad de las tic: revelación de datos confidenciales debido a ataques por intrusión, pharming o phising, o accidental,
addressed risk in ict security policy: disclosure of confidential data due to intrusion, pharming or phishing attacks or by accident,
el método más utilizado era el de phishing o pharming, en el que mediante engaño los delincuentes persuadían a los usuarios de las redes informáticas de proporcionarles el nombre de usuario, la contraseña y demás información de identificación electrónica.
the most commonly used method was "phishing ", or "pharming ", in which users of computer networks were deceived into providing offenders with user names, passwords and other electronic identification information.
aplicando esta patente se diseñan soluciones de autenticación de fácil uso que garantizan la seguridad en cualquier tipo de transacción realizada en modo no presencial, especialmente vía internet, eliminando amenazas electrónicas tipo phishing, pharming y man in the middle.
through the application of thispatent,easy to use authentication solutions are designed which ensure security for any type of non-presential transactions, especially via the internet, eliminating electronic threats such as phishing, pharming y man in the middle.
el " pharming " es el término que se utiliza para redireccionar el nombre de un sitio web, visitado habitualmente por el usuario, a una página web idéntica a la original, que ha sido creada para obtener datos confidenciales del usuario, como contraseñas, datos bancarios, etc.
"pharming" is the term used to re-direct the name of a website, regularly visited by the user, to a web page identical to the original, which has been created to obtain confidential user information, such as passwords, banking details, etc.