検索ワード: philoxenia (スペイン語 - 英語)

philoxenia"
philoxenia

programa plurianual "philoxenia"
multiannual programme "philoxenia"

en segundo lugar, philoxenia.
secondly, philoxenia.

philoxenia s.a. touristic enterprises - crete
philoxenia s.a. touristic enterprises - crete

nuestro objetivo debe ser el programa "philoxenia».
we should continue with the 'philoxenia' programme.

asunto: philoxenia 1997-2000 (turismo europeo)
subject: philoxenia 1997-2000 (european tourism)

los objetivos de la propuesta "philoxenia» son cuatro.
the philoxenia proposal has four objectives.

en el párrafo 21 la resolución menciona el programa philoxenia.
in paragraph 21 the resolution mentions the philoxenia programme.

el programa philoxenia está concebido para rellenar un vacío fundamental.
the philoxenia programme is intended to fill a fundamental gap.

«philoxenia» (1997-2000) (presentada por la comisión)
committee on culture, youth, education and the media rapporteur: mrs mary banotti

el consejo no tiene intención de reanudar el examen de philoxenia en este momento.
the council does not intend to resume examination of philoxenia at this stage.

para que así sea necesitamos una base legal y un instrumento de acción, y este es philoxenia.
for this we need a legal base and an instrument for taking action, and that is the philoxenia programme.

es cierto que el programa philoxenia no es el único instrumento de la política turística europea.
certainly the philoxenia programme is not the only instrument of european tourism policy.

para concluir quisiera recordar la filosofía del programa philoxenia, que significa hospitalidad y respeto al extranjero.
to conclude i would like to recall the philosophy of philoxenia, which means hospitality and respect for foreigners.

luego, finalmente, sucedió que el turismo encontró un programa con un nombre sugestivo: philoxenia.
and then at last tourism, too, found a programme with an eloquent name: philoxenia.

primer programa plurianual en favor del turismo europeo (1997-2000) "philoxenia"
first multiannual programme to assist european tourism (1997-2000) "philoxenia"

el programa philoxenia debería destacar aún más la necesidad de diálogo, de resolver conflictos, de reconciliar intereses y de arbitraje.
the philoxenia programme should place greater stress on the need for dialogue, settlement of disputes, reconciliation of interests, and arbitration.

¿tiene intención la presidencia luxemburguesa de adoptar durante su mandato el programa philoxenia destinado a ayudar al turismo europeo?
does the luxembourg presidency intend to pursue the adoption of the philoxenia programme designed to assist european tourism during its term in office?

parece extraordinario que el consejo se niegue a respaldar el programa philoxenia, aunque hayamos acordado con el consejo la cantidad presupuestaria necesaria para promover el programa.
it seems extraordinary that the council refuses to endorse the philoxenia programme, although we have agreed with the council within the budget the amount necessary to promote the programme.

en realidad, existía un programa y se llamaba philoxenia: nació y murió, fue abortado, mejor dicho, asesinado.
in fact, there was a programme called philoxenia; it was born and then died, it was aborted, or rather killed.