プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
viejita
feliz cumpleaños anciana
最終更新： 2022-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinche viejita
fucking old man
最終更新： 2021-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
una viejita me cantó.
an old lady sang to me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la viejita de la plaza
the old lady in the square
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
recibiendo un regalo de la viejita.
getting a present from santa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay una viejita de 75 años con su familia.
then there is a bent old woman of 75 and her extended family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no iba más que a "tranquilizar a la viejita".
you see. no good. rotten. down to hell.“
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la viejita miró a márcia con mucho cariño y concluyó:
the old lady looked at martha with great kindness and concluded:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta perrita ha llegado en bastante mal estado, viejita y cansada.
this dog has arrived in quite a bad state, old and tired.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
una viejita estaba en la puerta, envuelta en un grueso manto gris.
an old woman was at the door, wrapped in a thick gray coat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy, la gente hacía cola hasta para comprarle hierbas medicinales a una viejita .
today, people were even lining up to buy medicinal herbs from an elderly lady .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
que a una viejita muy viejita de un cantón por el lado de aguilares le preguntaron un día:
that a little old lady from a canton over by aguilares asked one day:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la viejita abrió la bolsa y, cogiendo una linda moneda, se la entregó al chico:
the old lady then opened her front door, opened her bag and gave him a coin:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en una de las subidas veníamos trepando a paso de tortuga cuando observé que una viejita venía bajando con una pesada carga de leña sobre su espalda.
in one of the ascents we climbed at a snail pace when i observed that an old lady was going down the road with a heavy load of firewood on her back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"nieta - exclamaba la viejita, en tono firme -, no des tamaña importancia a los obstáculos.
"nieta – said the old lady in a firm voice – “do not give so much importance to the difficulties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
me decía una viejita el otro día: “¿qué andás haciendo, hijito, si yo no creo ya en ninguno?
a little old lady said to me the other day, “what do you think you’re doing, son? i don’t believe in any of you anymore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchos hombres mexicanos llaman a sus esposas por las palabras, "gordita", or "viejita".
many mexican men call their wives, "gordita" (little fatso), or "vijita" (little old woman).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
no, es la viejita de enfrente, quiere saber si estoy bien ¡si no había tomado mucho frio! la invité a tomar un té.
but no, it is the old lady, she wants to know if i am all right, if i had not been too cold. i invite her for a cup of tea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pinche viejito
secret
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：