検索ワード: plantamos (スペイン語 - 英語)

plantamos la bandera.
plant our flag.

plantamos semillas que un día crecerán;
we plant seeds that one day will grow.

si plantamos pimienta, no cosecharemos fresas.
if we sow pepper seeds, we will not produce strawberries.

las otras las plantamos directamente en el suelo.
the others we seeded directly into the ground.

plantamos 9.250 hectáreas de trigo durante 2013.
we planted 9,250 hectares of wheat during 2013.

plantamos 55 000 árboles y arbustos en las calles.
we planted 55,000 trees and bushes in the streets.

las raices de este ano las plantamos de hecho en 2008.
the roots of this year, we actually planted in 2008.

la cuestión es cómo plantamos y nos cuidamos a nosotros mismos.
the question is, how are we planting and tending to ourselves?

plantamos hierba para nuestra vaca, hicimos mejoras en la cocina.
we planted grass for our cow, built an improved stove in the kitchen.

así lo hicimos y la plantamos justo al lado de la choza de triambakam.
but we stopped them and transplanted it right next to the tryambakam hut.

a veces una semilla que plantamos crecerá, sin verla, en otro lugar.
sometimes a seed that we plant in one place will blossom, unseen by us, in another.

en este proyecto plantamos un cinturón verde de 18 áreasalrededor del patio de recreo.
to sum up, a great dealis done at our school to benefit the environment.recently, we also set up an environment working party in which a widerange of subjects is discussed, e.g. how to keep the school as clean as possible.

como un granjero, plantamos semillas en el 2008 que ahora hemos cuidado durante dos anos.
like a farmer, we planted seeds in 2008 which we have now tended for two years.

ahora, si se nos da la semilla, si la plantamos apropiadamente, gradualmente se volverátrascendental.
now if we are given the seed, if we plant it properly, it will gradually become transcendental.

este ano, nuestra cosecha comenzara a aparecer, y podemos ver lo que realmente plantamos en 2008.
this year, our crop will begin to appear and, we can see what we really planted in 2008.

en benjamín zorrilla plantamos bandera y nos instalamos cómodamente en un cuarto de la estación que estaba desocupado.
so we stopped in benjamín zorrilla, settling down comfortably in a room at the railroad station.

como plantamos para que los castaños lleguen a viejos y no pensamos cortarlos, rechazamos las variedades de producción de madera.
as we intend the chestnut trees to grow old and do not wish to cut them down, we’ve rejected the wood production varieties.

si plantamos maíz y eucalipto en zonas secas no debemos sorprendernos de que el resultado sea el daño causado por incendios y sequías.
all of the crises that have been mentioned here, including the fires, were, in part, caused by human beings and human action.

levantar y destruir la ingente cantidad de minas que en el pasado plantamos ha requerido exorcizar previamente los demonios geopolíticos que nos indujeron a sembrarlas.
to clear and destroy the vast quantity of mines that we sowed in the past has meant, first, exorcizing the geopolitical demons that prompted us to sow them in the first place.

en la década de los 80 el discurso hacía énfasis en aspectos puramente técnicos: si plantamos árboles vamos a reducir la vulnerabilidad.
in the 1980s the points stressed were purely technical, such as that planting trees would reduce vulnerability.