検索ワード: platos fuertes (スペイン語 - 英語)

2 platos fuertes a escoger del menú a la carta.
2 entrees to choose a la carte menu.

este es uno de los platos fuertes del arte de la negociación.
this is a pièce de résistance of the art of negotiation.

4. ¿qué, o quiénes, son los platos fuertes del libro?
4. what—or who—are the book's highlights?

mitologías virtuales" será uno de los platos fuertes de art futura 98.
the most important themes of art futura 98. for the first time, it will

ofrece una gran variedad de ensaladas, entradas, platos fuertes y postres.
it offers a great variety of salads, entrances, strong plates and desserts.

al final del verano es cuando se prevén los platos fuertes de la temporada.
the season’s big events come at the end of summer.

uno de los platos fuertes de esta nueva entrega es la implementación de una placa de pruebas.
one of the main objectives of this project is developing a final testing board. it has to be designed carefully because one of the requirements of sallesat satellite is that the board has to be always functional and so one has to use in it an already well known circuit and well tested technology.

hermanamiento alimentos: rico, platos fuertes de carne y pescado, también con sopas y verduras
food matches:rich, robust dishes of meat and fish, also with soups and vegetables

el espectáculo del cine al aire libre en el castillo de montjuïc es uno de los platos fuertes de la estación estival.
the month-long open-air cinema at montjuïc castle is definitely one of the season’s highlights.

la programación actionscript es uno de nuestros platos fuertes del día, como nuestro servicio de diseño flash y animación.
actionscript programming is one of our star dishes of the day, as is our flash design and animation service.

uno de los platos fuertes será el triatlón-cross que se celebrará en la casa de campo el próximo día 5 de septiembre.
the area of exhibition of sportjam will shelter in 2010, one space of more than 200 m2 dedicated to the art.

estas exclusivas gafas en estilo aviador de acabado soberbio son uno de los platos fuertes de la colección actual de gafas de sol de davidoff.
highlights of the current davidoff sunglasses collection are these superbly finished, exclusive men’s aviator style sunglasses.

descripciÓn: posibilidad de escoger entre la carta o el menú diario con una variada gama a elegir en entrantes, platos fuertes y postres.
description: choose from the menu or the set menu of the day with a wide variety of starters, main dishes and desserts.

la cocina húngara además de platos fuertes, característicos y únicos, ofrece también bebidas originales, de las cuales, tal vez, la más auténtica es el pálinka.
besides characteristic and unique dishes, true hungarian beverages are also part of our national cuisine. among these, pálinka is the most distinguished.

sin embargo, debido a la mayor ionización, las proteínas de plata fuertes son más irritantes.
however, because of the increased ionization, the strong silver proteins are more irritant.

almuerzo buffet de lunes a viernes de 12:00 p.m. a 3:00 p.m. ofrecemos una gran variedad de ensaladas, entradas, platos fuertes y postres.
buffet lunch monday to friday from 12:00 p.m. to 3:00 p.m. we offer a great variety of salads, entrances, strong plates and desserts.

“en la cocina variamos los platos, pero, sin duda, nuestro plato fuerte es la polenta curtida con guiso de carne de ciervo.
“we take it in turns in the kitchen, but without a doubt our favourite dishes are white polenta with spezzatino di cervo (venison stew).

las preparaciones de plata coloidales se pueden dividir en tres clases: los haluros de plata, las proteínas de plata fuertes, y las proteínas de plata leves.
the colloidal silver preparations may be divided into three classes: the silver halides, the strong silver proteins, and the mild silver proteins.

señor presidente, la seguridad alimentaria ha sido un plato fuerte de nuestro menú parlamentario durante los últimos tres años.
mr president, food safety has been high on our parliamentary menu for the past three years.