プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esta mezcla surge del hecho de que su padre, tito pomponio Ático, fue adoptado a una edad relativamente avanzada por su tío, quinto cecilio.
this mix up rises from the fact that her father, titus pomponius atticus was at a relatively advanced age adopted by his uncle, quintus caecilus.
es el resultado de un alojamiento arqueológica que se ha recuperado y desarrollado dos importantes monumentos de la antigua roma funeral: el columbario de pomponio hylas y el sepulcro de los escipiones.
it is the result of an archaeological accommodation that has recovered and developed two important monuments of ancient rome funeral: the columbarium of pomponius hylas and the tomb of the scipios.
aunque la tradición druídica prohibió la inscripción en sus enseñanzas, césar lucan y pomponio mela registraron cuentas de su contacto con los antiguos druidas y sus creencias, especialmente en relación con la vida y la muerte.
although druidic tradition forbade the inscribing of their teachings, caesar, lucan and pomponius mela recorded accounts of their contact with the ancient druids and their beliefs, especially regarding life and death.
== etimología ==en el año 43 y 77 los autores romanos pomponio mela y plinio el viejo se refirió a las siete islas que llaman haemodae y acmodae respectivamente, los cuales se supone que son las islas shetland.
==etymology==in ad 43 and 77 the roman authors pomponius mela and pliny the elder referred to the seven islands they call "haemodae" and "acmodae" respectively, both of which are assumed to be shetland.