検索ワード: ponerse los piyamas (スペイン語 - 英語)

tom empezó a ponerse los vaqueros.
tom began to pull on his jeans.

intenta ponerse los calcetines y zapatos sin ayuda
attempts to put on shoes and socks without help

y, al ponerse, los rebasaba hacia la izquierda,
and you might have seen the sun, when it rose, declining to the right from their cave,

el método que deben seguir para ponerse los chalecos salvavidas.
the method of donning life jackets.

las agujetas siempre se deberían aflojar antes de ponerse los zapatos.
laces should always be loosened before putting shoes on.

aplique productos para el cuidado del cabello antes de ponerse los audífonos.
apply hair care products before putting on your hearing aids.

en un rincón, con gran esfuerzo, mauro de 12 años trataba de ponerse los zapatos.
in a corner, with great effort, mauro, who was twelve years old, was trying to put on his shoes.

aunque panadero pidió que ponerse los zapatos, tenía que caminar fuera de sus calcetines solo.
although baker asked to put his shoes on, he had to walk outside in his socks alone.

deberán ponerse los medios necesarios para que cada trabajador pueda poner a secar su ropa de trabajo.
provision must be made to enable wet work clothes to be dried.

espere al menos 15 minutos después de usar el medicamento antes de ponerse los lentes de contacto blandos.
wait at least 15 minutes after using the medicine to put in soft contact lenses.

deberán seguir otros pasos para que finalmente puedan ponerse los recursos humanos e intelectuales al servicio del desarrollo.
others must follow so that human and intellectual resources are finally harnessed to development.

aplicando el gel y ponerse los condones no probará a convertirse en una dificultad y más bien podría mejorar la experiencia sexual.
applying the gel and putting on condoms will not prove to become a difficulty and rather could improve the sexual expertise.

por otro lado con el ortesis entre forro y piel el resultado definitivo será más delgado y ligero y es más fácil a ponerse los zapatos.
in the first case for the next order a new orthesis and shoe have to be made, but on the other hand the shoe will be much lighter, slimmer, and to put them on is more comfortable.

entrando a través de un vientre y siendo confinados a un cuerpo humano primitivo significa ponerse los grilletes de retraso mental y espiritual.
entering via the womb and being confined to a primitive human body means donning the shackles of mental and spiritual retardation.

al trabajo con las composiciones químicas en las manos debe ponerse los guantes de goma o las manoplas, puesto que los álcalis irritan la piel de las manos.
at work with chemical compounds it is necessary to put on rubber gloves or mittens as alkalis irritate a skin of hands hands.

deberán ponerse los medios que permitan el control del nivel de integridad y seguridad y la reconfiguración de los sistemas y componentes que resulte necesaria para mantener el nivel de servicio.
means must be provided to allow integrity and safety performance monitoring and reconfiguration of systems and constituents as necessary to maintain the level of service.

habrías visto que el sol, al salir, se desviaba de su caverna hacia la derecha y, al ponerse, los rebasaba hacia la izquierda,
and you might have seen the sun, when it rose, declining to the right from their cave,

availability (lista de códigos: cl_availability): este atributo indica las instituciones a cuya disposición podrán ponerse los datos.
availability (code list: cl_availability): this attribute indicates the institutions to which the data can be made available.

la seguridad cuesta dinero. a los techistas se les tiene que pagar por el tiempo que gastan en preparar y ponerse los equipos de seguridad tanto como se les paga cuando están poniendo alquitrán o tejas.
safety costs money. roofers have to be paid for the time they're setting up and putting on safety equipment, as well as the time they're actually putting up tar and shingles.

por consiguiente, también quisiera dirigirme directamente a ustedes. sólo voy a permitirme hacerle una observación al sr. galeote, que ahora mismo está teniendo la amabilidad de ponerse los auriculares.
i should therefore like to speak to you directly, but i must first make just one comment to mr galeote who is also now being so kind as to put his headphones on.