人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por mucho que intente no puedo
you hit me like a hurricane and i can never say no
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no puedo olvidarte
i miss the old days
最終更新： 2022-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
no puedo olvidarte.
– i don’t need it. thank you very much.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no no puedo olvidarte
i won't be holding you tonight
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sencillamente no puedo olvidarte.
i just can't forget about you.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
por más que lo intente, no puedo olvidar aquel beso.
no matter how i try, i can't forget that kiss.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
y por mas que yo lo intente
and no matter how much i try
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por mucho que lo intente, no puedo compartir su opinión.
with the best will in the world, i cannot share this view.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
es que no puedo, es que no puedo olvidarte.
(i cannot) i will not
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por más que intento no lo puedo alimentar
'cause i know just what to say
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en resumen, por mucho que lo intente, no puedo conseguir que se rompa.
and just in summary, no matter how far i push this, i can't get it to break.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que no importa cómo lo intente no puedo evitar que las lágrimas
that no matter how i try, i can't keep the tears
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por mas que pasa el tiempo no
from the day that i met you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
que no importa cuánto lo intente, no puedo evitar que las lágrimas
that no matter how i try, i can't keep the tears
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no importa cuanto lo intente, no puedo nadar hasta esa roca.
no matter how hard i try, i can't swim to that rock.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
“filadelfia, por más que intente, no puede escapar del 13 de mayo.
it is possible, then, that he was shot twice by the priistas at the end of the block.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es muy importante, por mas que no desees hacerlo.
this is really important to do, even if you don't feel like it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y por mas que me olvide de ti
so let me go and just let me be
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ya no puedo mas que en ti pensar
and i can promise you that i will leave you never
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por mas que se quejen de lo mal que se llevan.
it's such wank.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：