検索ワード: por quito (スペイン語 - 英語)

luego empezó la marcha por quito.
then, the demonstration began its march in quito.

y si para mí hay algo que simboliza mi amor por quito, es la virgen del panecillo, inspirada en la virgen de quito.
if there is one thing that symbolizes my love for quito, it is the sculpture of the virgin of panecillo, inspired by the virgin of quito.

colombia y ecuador abrieron a finales del pasado septiembre gestiones tendentes al restablecimiento de los nexos bilaterales, rotos por quito tras el bombardeo colombiano de marzo de 2008.
colombia and ecuador began talks last september aimed at restoring diplomatic ties, which correa's leftist government had severed following the march 2008 bombing of reyes' camp.

durante la campaña por quito llegó a citar a ignacio de loyola, al que atribuyó esta frase: “cuando una fortaleza está sitiada cualquier disidencia es traición”.
during the campaign for quito, the capital, he even used this quote attributed to st. ignatius of loyola: “in a besieged castle, all dissent is treason.”

“la policía antinarcotráfico en colombia, la policía antinarcotráfico en ecuador. queremos trabajar cada uno en su país combatiendo el narcotráfico”, declaró en una tácita alusión a las fumigaciones fronterizas de cultivos rechazadas por quito en el pasado.
“the counternarcotics police in colombia, the counternarcotics police in ecuador: we each want to work in our own country, fighting drug trafficking,” he declared in a tacit allusion to the border crop fumigations rejected by quito in the past.

el mandato timeout puede introducirse al mismo tiempo que «send», siempre y cuando vayan separados por el signo de dos puntos. la opción «display» se abandona introduciendo «q» por «quit».
the "timeout" command may be entered at the same time as the "send" command, provided that a semi-colon seperates the two.