人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nunca tienes suficiente
you never have enough
最終更新： 2020-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
para ser exactos, por supuesto, nunca será suficiente.
being right was, of course, never going to be enough.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por supuesto, nunca se sabe del todo.
can you think of any other solutions apart from setting up various committees and working groups or study groups?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
por supuesto, nunca llegaremos a resolverlo.
and i knew it not . . . .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por supuesto nunca obtendremos una respuesta.
we shall of course never get an answer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aún no tienes suficiente?
aún no tienes suficiente?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
este es un grado de participación excelente, pero por supuesto, nunca es suficiente.
this is solid participation, but of course it is never enough.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
no tienes suficiente experiencia.
you don't have enough experience.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
por supuesto, nunca reciben la cantidad acordada.
of course, they are never paid the agreed amount.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por supuesto, nunca había visto antes la luz ...
it has of course never seen the light before. . . .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta alternativa, por supuesto, nunca fue tenida en cuenta.
this alternative was, of course, never considered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y por supuesto, nunca habían caminado a ninguna parte.
and of course, they never had to walk anywhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por supuesto, nunca le dije esto y no lo pensaba en serio.
of course, i never said this to her, and i never really meant it.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunca tienes que mentirte a ti mismo.
never lie to yourself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora o nunca. tienes que ser valiente.
now or never. let’s be a brave girl.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(de) señor presidente, su señoría tiene razón, por supuesto, nunca tendremos dinero suficiente para hacerlo todo.
(de) mr president, the honourable member is quite right, of course: we will never have enough money to do everything.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
la iglesia, por supuesto, nunca tuvo ni tiene ninguna duda de que dios murió.
of course, the church never had the slightest doubt that god had died.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
luego, por supuesto, nunca nos dimos cuenta de que la cuestión era el poder.
then, of course, we never realized that the question was about power.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por supuesto, nunca puedo pensar que estoy calificado para ocupar tal exaltada posición.
of course, i can never think that i am qualified to occupy to such an exalted position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque por supuesto, nunca ha habido un matemático loco, así que, ya saben, eso estaría bien.
because of course, there's never been a mathematician that's gone crazy, so, you know, that'll be fine.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：