人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
porque no me hablas
why you do not talk to me
最終更新： 2016-09-12
使用頻度： 3
品質：
参照：
porque no me conocí,
so let me say i'm sorry,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cierto, no me habia fijado.
cierto, no me habia fijado.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
habia hablado con todos los expertos.
i'd spoken to all the experts.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de eso se ha hablado hoy.
reference has been made to that today.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque jehovah había hablado a moisés diciendo
for the lord had spoken unto moses, saying,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
muchos colegas han hablado hoy.
many colleagues have already spoken today.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque se había hablado de ellos en las noticias últimamente.
because those had been in the news lately.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hemos hablado hoy aquí mucho sobre delincuencia.
we have spoken a great deal here today about crime.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
"pero yo no había hablado una palabra del pan.
“in the meantime, i had said nothing about bread.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
john no me había hablado nada del trabajo que yo le pidiera y que ya me urgía.
mr. st. john had said nothing to me yet about the employment he had promised to obtain for me; yet it became urgent that i should have a vocation of some kind.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
no me había dado cuenta.
i hadn't even suspected.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo te extrañé ken.... pensé que estabas enojado conmigo... y por eso no me habías hablado
i you missed ken... i thought that you were angry with me... and by that i had not spoken
最終更新： 2016-06-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
dios había hablado por los profetas,
god had spoken through the prophets,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a veces hasta le había hablado.
sometimes it even spoke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces el doctor me dijo, que también había tenido una fisura en el codo de la cual el no me había hablado.
it was then when the doctor told me that my elbow was also fractured, he had not spoken about this earlier.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el anterior presidente ya había hablado de ello.
the previous chairman referred to that earlier.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hijo había hablado "a nosotros."
the son had spoken "unto us."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
era el comandante de a bordo quien así había hablado.
it was the ship's commander who had just spoken.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el viejo había hablado confiado en el respaldo de sus años.
the old man had spoken with the confidence supported by his years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：