検索ワード: porque nunca me mandas un text primero (スペイン語 - 英語)

me mandas un quvole
dile quvole

porque nunca me diste ni esperanza fallida,
because you never gave me vain hope,

para mí fue impactante porque nunca me imaginé que fracasaría ...
it was quite a shock to me because i had never thought that i would fall into failure and despair...

marlo garcia: me cambió muchísimo, porque nunca me imaginé que iba a vivir un proceso así.
marlo garcía: it changed me a lot, because i never imagined i would live through an process like that.

para mí fue impactante porque nunca me imaginé que fracasaría y que caería en la desesperación.
it was quite a shock to me because i had never thought that i would fall into failure and despair.

ac: es una pregunta interesante porque nunca me habían hablado así sobre mi fotografía.
ac: that's an interesting question because no-one has ever spoken to me that way about my photography.

voy a recomendar este alojamiento tan particular a mis amigos, porque nunca me he alojado en un sitio tan acogedor y hospitalario.
the owner was wonderful, very helpful, and helped us in many ways. i will refer my friends to this particular apartment, because i have never stayed in a place that friendly and helpful.

nunca me gustó esa clase en la escuela el profe me aprobaba esa materia porque nunca me gustó ��
i never liked that class at school the teacher approved that subject because i never liked it ��

me mandó un regalo.
he sent me a present.

puedo amar a los de venezuela porque nunca me los encontré. puedo amar todos los de guatemala porque nunca los he visto.
i can love people in the west indies, because they are at a distance in a far-off place. i can love all those from venezuela because i never meet them. i can love all those from guatemala because i don’t see them.

cada quien tiene perspectivas distintas y siempre lo he visto necesario quizás tal vez porque nunca me he sentido satisfecho en relacionarme con las instituciones.
everyone has a different perspective and i’ve always thought it’s necessary, perhaps because i’ve never felt satisfied with being connected with institutions.

ay cualquier cosa me llama o me manda un mensaje
ay anything call me or send me a message

en la noche del 8 de diciembre jean me manda un email:
on the evening of december 8th, jean emails me:

harry: me han llamado un visionario de línea dura. supongo que es, en parte, por la visión utópica de la idea de la iluminación planetaria y de línea dura porque nunca me rindo.
harry: i have been called a hardcore visionary. i guess that’s partly because of the utopian vision of the enlightened planetary idea and hardcore because i never give up.

cuando en el amor pido una mirada, es algo intrínsecamente insatisfactorio y que siempre falla porque nunca me miras desde donde yo te veo. a la inversa, lo que miro nunca es lo que quiero ver"9.
when in love i ask for a look, it is something intrinsically unsatisfactory and which always fails because you never look at me from where i see you. or the reverse what i look at is never what i want to see"9.

lo único que recuerdo de poco interés para mí era la geografía, porque nunca me importó qué tipo de clima era el mediterráneo o qué cultivos se daban mejor en brasil. sigue sin interesarme lo más mínimo: prefiero ir a brasil y verlo.
the only thing that i remember held little interest for me was geography, because i never cared what the climate of the mediterranean was like or what were the major crops in brazil. i am still not interested in that sort of thing in the least. i would rather go places and see for myself.

18:7 y el rey de israel respondio a josafat: aun hay aqui un hombre por el cual podemos preguntar a jehova: mas yo le aborrezco, porque nunca me profetiza cosa buena, sino siempre mal.
18:7 and the king of israel said unto jehoshaphat, there is yet one man, by whom we may enquire of the lord: but i hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is micaiah the son of imla.

[h.r.]: creo que sí, porque nunca me dejé atrapar por mí mismo. Ése es mi trabajo, no tengo ninguna duda, un trabajo profundamente sentido. esas fotos no las podría haber hecho de ninguna otra manera.
(h.r.): i think it does, because i've never let myself get trapped by myself. that's my work, i've no doubt, a deeply felt work. i couldn't have taken those photographs any other way.

mi hermana también me mandó un enlace de youtube ese mismo día, y no perdí tiempo en pasárselo a otros.”
my sister also sent me a youtube link to it on that same day, and i wasted no time spreading the link to others.”

el viernes, casi 100 personas inocentes fueron masacradas mientras rezaban en una mezquita en lahore y nadie me mandó un texto pidiéndome que protestara frente a la embajada de paquistán.
on friday almost 100 innocent people were slaughtered whilst worshipping in a mosque in lahore and no one sent me a text asking me to protest outside the pakistani embassy.