プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manifestándose
demostrating
最終更新： 2018-12-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ejecutándose en: %1
running on: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
conectándose a la cámara...
connecting to camera...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
anticipándose a oà r de usted pronto.
anticipating to hear from you soon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desconectándose de la cámara, por favor espere...
disconnecting from camera, please wait...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
7 y él levant ndose, se fue a su casa.
7 and he got up and went away to his own house.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, sean diligentes santificándose con esa esperanza.
please, be diligent in sanctifying yourself with such a hope.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
es la fe que está llenándose con la plenitud de cristo.
it is the faith being filled with the full measure of christ.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las aplicaciones ejecut�ndose en la m�quina.
the applications running on the machine.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el occidente continuar occidentalizando e imponi ndose a los pueblos.
the west will continue to westernize and impose itself on lots of people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
% pdftex ejecutándose en modo pdf \\executeoptions{pdftex}%
% pdftex is running in pdf mode \\executeoptions{pdftex}%
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cierto sentido, suena como si ustedes están arrepintiéndose.
in a sense, it sounds like you are repenting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
19 y levant ndose jesús, lo siguió, y también sus discípulos.
19 jesus got up and went with him, and so did his disciples.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ellos andan tras la lujuria de este mundo, manchándose más con el pecado.
they follow the lust of this world, becoming more stained with sin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ampliar la base de datos de voluntarios ya existente centrándose en problemas medio ambientales;
build on the existing database of volunteers, with initial focus on environmental issues;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
asimismo, manmin pasó el año 2010 preparándose para subir a un nuevo nivel.
likewise, manmin spent the year 2010 preparing to leap into a new level.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en segundo lugar, para animarlos a participar, como ciudadanos, centrándose en las alternativas ecológicas.
secondly, to encourage them to get involved, as citizens, focusing on ecological alternatives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aun cuando las casas están construyéndose bellamente ahora, ellos pueden desaparecer en un instante.
even though the houses are beautifully being built now, they may disappear in an instant.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
basa´ndose en el artı´culo 140 del convenio de 1990, han convenido lo siguiente:
on the basis of article 140 of the 1990 convention,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：