検索ワード: precautoria (スペイン語 - 英語)

medida precautoria
precautionary action

línea de crédito precautoria
precautionary credit line

medida precautoria / cautelar extraordinaria
extraordinary relief

se encuentra en custodia precautoria sin fianza.
he is being held in protective custody without bail

el registro de una nota precautoria para el futuro.
note for the future.

si no lo consiguen, la medida precautoria se mantendrá.
failure to do so means the precautionary measure will remain in force.

revise la salida del comando mount como medida precautoria.
review the output from the mount command as a precautionary measure.

92. la ley de faltas rige la custodia precautoria por separado.
92. the misdemeanours act governs protective custody separately.

3.3 acción precautoria en el contexto de la seguridad colectiva
anticipatory action in the context of collective security

esas opciones deberían incluirse en el debate sobre la acción precautoria.
these options should be included in the discussion on anticipatory action.

existe una nota precautoria que se aplica adecuadamente al examen del presente caso.
there is one cautionary note that properly attends our consideration of this case.

una nota precautoria: la tvp puede aparecer después de haber finalizado el viaje.
one cautionary note: dvt may surface after travel has been completed.

42. debe eliminarse la custodia precautoria para las víctimas de la violencia por motivo de género.
protective custody as a means of dealing with victims of gender-based violence should be abolished.

:: la acción precautoria suele asociarse con los llamados estados renegados y los estados fallidos.
anticipatory actions are often associated with so-called rogue states and failed states.

nota precautoria: si actualmente tiene síntomas oculares, debe llamar a su proveedor inmediatamente para realizarse una evaluación.
cautionary note: if you currently have eye symptoms, you should call your provider immediately for an evaluation.

:: enfoque precautorio
:: precautionary approach