検索ワード: prefactura (スペイン語 - 英語)

del otro lado está la prefactura y en frente está la estación de autobuses.
on the other side is the city hall and in front is the bus station.

para recoger el trabajo terminado el cliente deberá presentar la prefactura pagada.
to collect the finished document, the customer must present the pre-invoice, marked as paid.

por este invento, el gobierno le pagó 24.000 francos y le nombraron director del taller de prefactura, establecido en el hôtel montmorency.
for these the government paid him 24,000 francs and named him director of the atelier de prefectionnement, established at the hôtel montmorency.

en ese pueblo, participó en masacres organizadas contra los tutsis. sin embargo, también es sospechoso de cometer abusos en la prefactura de ruhengeri, nyakabanda.
it is in this town that he would have participated and organized massacres against the tutsis. however, he is also suspected of having committed abuses in the ruhengeri prefecture, in nyakabanda.

el cliente al entregar el documento a traducir, debe abonar un pago anticipado correspondiente al valor total si son documentos de precio fijo o a un estimado si son documentos que se cobran por cuartillas, para lo cual se le emite una prefactura.
upon submitting the document, the customer must pay the total translation service amount in advance for fixed-rate documents or an estimate of this amount if it is dependent on the number of translated pages (a pre-invoice is issued for the latter).

nchamihigo, ex fiscal adjunto de la prefactura de cyangugu, fue declarado culpable de genocidio y exterminio, asesinato y otros actos inhumanos como crímenes de lesa humanidad, considerando que participó en la matanza de tutsis en abril de 1994 en varios lugares de cyangugu.
nchamihigo, the former deputy prosecutor of cyangugu préfecture, was convicted of genocide and extermination, murder and other inhumane acts as crimes against humanity based on his participation in the killing of tutsi in april 1994 at various places in cyangugu.

continúan las acciones esporádicas del frente democrático del pueblo centroafricano, la unión de fuerzas democráticas para la integración y el ejército popular para la restauración de la democracia en las localidades septentrionales de las prefacturas de nana-grébizi, ouham, ocam-pendé y nana-mambéré.
15. sporadic actions by the democratic front of central african people (fdpc), ufdr and aprd continue in northern localities of nana-grébizi, ouham, ouham-pendé and nana-mambéré prefectures.