プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
porque me preguntas eso
why do you ask me about that?
最終更新： 2013-11-19
使用頻度： 1
品質：
i xq me preguntas eso¿¿¿
i xq you ask me that?
最終更新： 2021-03-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué me preguntas eso?
why would you ask me that?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿por qué preguntas eso, hijo mio?
“why do you ask that question, my child?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no te pregunto eso.
not today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la única pregunta estupida fue la única que no preguntaste; si la preguntas, eso es inteligencia.
the only stupid question was the one you didn’t ask; if you ask it, that’s intelligence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando un hombre pregunta eso
about a man like that?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, no me pregunté eso tan directamente.
no. i did not question that directly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
—pero lo pregunto eso —insiste forero.
“but the question i ask is this,” forero insists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay que inquietarse por la posibilidad de que los referendos causen confusión o equívocos respecto de las respuestas a otras preguntas: eso es un problema técnico.
and do not worry about whether these referendums confuse the replies to other questions, for that is a technical problem.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
déjenme ir mas al fondo del tema, no superficialmente porque mañana no tendremos a swami para contestar a nuestras preguntas. eso significa que puede que no tenga otra oportunidad de preguntarle.
this means i may not get another chance to ask him. he may meekly, nicely, beautifully avoid me! (laughter)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no , no se me olvidó , porque el no preguntó eso.!
no , no se me olvidó , porque el no preguntó eso.!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ac: correcto. usted es la primera persona que me pregunta eso.
ac: correct. you are the first person to ask me that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando pregunto eso, estoy diciendo que eso es lo que me in¬teresa.
when we ask these questions, we’re saying that’s what interests us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
simplemente porque alguien te hace una pregunta eso no te da el derecho a subirte en la tarima y empezar a predicar.
just because somebody asks you a question, that doesn't give you the right to get on a soapbox and start preaching.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pregunté eso, porque sentía que entrar en el tema del ensueño no se debía al desarrollo natural de la con versación.
"what are you trying to tell me, don juan?" i asked because i felt that the subject of dreaming had not been a natural drift in the conversation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
hacía una pregunta, y luego zuckerberg quería saber por qué pregunté eso, el contexto y la razón trás eso.
i would ask a question, and then zuckerberg would want to know why i had asked the question, the context and rationale behind it.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
"¿hay algo bueno en toda esta especulación?. pregunto eso porque evidentemente hay mucho daño en ella.
“is there any good in all this speculation? i ask that because there is clearly a lot of harm in it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pregunta: eso incluiría entrenamiento antes del referéndum, como fue programado para la rotación del próximo grupo de batalla?
question: that would include training prior to the referendum as scheduled for the next battle group rotation?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pregunto: ¿eso ha avanzado?, ¿tienen a fecha de hoy esa coordinación?
i would therefore like to ask: has progress been made? is this coordination currently taking place?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
