検索ワード: preocupación (スペイン語 - 英語)

pero no he tenido ninguna preocupación.
but i didn't have any worries.

fueron liberados de toda preocupación y miedo.
they were freed from all worries and fear.

si usted tuvo una preocupación con respecto a mi salud,
if you had a concern regarding my health,

ellos simplemente vuelan en el cielo sin ninguna preocupación.
they just fly in the sky without any worry.

pueden vivir una vida libre de cualquier problema o preocupación.
you can live a life free of any concerns or worries.

pero no son los eventos de cada dà a los que les causan preocupación.
but it is not the events of everyday life that make you worry.

aquà , otra vez, la suprema preocupación es no infringir el marco legal.
here again, the main concern is not to infringe the letter of the law.

aunque usted se desliza, allà no es ninguna preocupación de conseguir dañada.
even if you slip, there is no worry of getting injured.

por ejemplo, quizás haya cosas de este mundo que le causen preocupación continua.
for example, there might be things of this world that make you worry all the time.

para nosotros la difusión del evangelio de santidad y las obras poderosas de dios en corea es una preocupación primaria.
for us to spread the holiness gospel and the powerful works of god in korea is a primary concern.

a pesar de estar atravesando por tantas dificultades, su principal preocupación era solamente la iglesia y los creyentes.
though he was going through so many troubles, his primary concern was only for the church and the believers.

ellos no tienen ninguna preocupación, sino que sólo están llenos de alegrà a, felicidad y paz.
they don't have any worries or concerns, but are filled only with joy, happiness, and peace.

el debate que ha surgido en las sesiones plenarias refleja la preocupación general por determinar si los nuevos fondos que siguen fluyendo son sostenibles.
discussion arising from the plenary sessions expressed a general concern about the sustainability of new funds continuing to flow.

a pesar de las fuertes olas del mundo, cuando encomendamos toda preocupación al cuidado de dios, podemos disfrutar del descanso de nuestra alma.
in spite of the rough waves of the world, when we commit every worry to god's care, we can enjoy the rest of our soul.

la secretaria de seguridad interior, janet napolitano, dijo el 21 de febrero, que extremistas estadounidenses constituyen ahora una preocupación tan grande como los terroristas internacionales.
homeland security secretary janet napolitano said on february 21 that american extremists are now as big a concern as international terrorists.

3 . denuncia el que la preocupación mundial por medir los resultados de la educación no respalde la prestación de una educación de calidad y no logre tener en cuenta los contextos educativos;
3 . denouncing the fact that the global preoccupation with measuring education outcomes is not supporting the provision of quality education and that it fails to take the context in which education occurs into account;

otra preocupación es que este aumento en la demanda puede dar el incentivo necesario a las grandes empresas para compensar los déficits que los pequeños productores no puedan.
another fear is that this increase in demand may give larger corporations just the incentive they need to make up for the shortfall that small producers may be unable to.

a pesar de que el debate sobre inmigración esté muy presente en las agendas polà ticas, no ha madurado lo suficiente y la integración sigue siendo una preocupación marginal, secundaria y parcial.
despite the fact that thedebate around immigration is today on the political agenda, it has not really matured and integration is still a marginal, secondary and partial concern in it.

al mismo tiempo, no obstante, desea hacer llegar su profunda preocupación a las autoridades de myanmar por la continuada falta de voluntad de cooperar con su enviado especial mostrada durante el año pasado.
at the same time, however, he wishes to articulate his deep concern at the myanmar authorities’ continued unwillingness to cooperate with his special envoy over the past year.

incluso cuando ellos se enfrentan con dificultades y con una preocupación por el momento su gozo brotará una vez más desde lo más profundo del corazón si ellos solamente piensan del amor del padre.
even when they are faced with difficulties and have a concern for the moment their joy wells up again from the depth of the heart if they just think of the love of the father.