検索ワード: preocuparía (スペイン語 - 英語)

no me preocuparía.
puzzies me, admirai.

esto me preocuparía mucho.
i would be extremely concerned if this were the case.

no es algo de lo que yo me preocuparía.
this is not something i would worry about.

de cualquier modo, selma no se preocuparía.
he sold all of it, brie.

pero tampoco me preocuparía si no fuese así.
if not, i would not be unduly upset either.

en otras circunstancias, no me preocuparía, pero…
over your head, but you left me no choice.

en el caso de la droga estatal, me preocuparía.
if it is the state monopoly drug i should be concerned.

bien, ¿qué le preocuparía a un caballero tudor?
well, what would a tudor gentleman be preoccupied with?

me preocuparía un poco. no quiero herir a nadie.
i would worry a little bit. i don't want to hurt anyone.

nos preocuparía profundamente que se reanudaran los ensayos nucleares.
we would be deeply concerned if nuclear testing were to be resumed.

esto es normal, y yo no me preocuparía mucho por ello.
that is quite normal and i would not get too excited about it.

si así fuera, a mí me preocuparía, como a sus señorías.
if we had, i would be worried, just as the honourable members are.

etiopía no se preocuparía por la cuenta, se mofa @chrisposure:
ethiopia wouldn't have to worry about the bill, @chrisposure joked:

me preocuparía mucho que el parlamento ignorase los resultados de la conciliación.
i would be extremely concerned if parliament did not support the conciliation results.

y me preocuparía aún más que el líbano fuera el siguiente en caer”.
he thinks the conflict could spill over into iraq and jordan, and was “most concerned about lebanon falling.”

preocuparía mucho al orador que de alguna manera se procurara alterar ese equilibrio.
his delegation would be most uneasy should any effort be made to upset that balance.

por ello, si yo fuese irlandés no me preocuparía de que esto no sea de provecho para irlanda.
so if i were irish i would not be concerned about it having no benefit for ireland.

no obstante, preocuparía al consejo que la situación de chechenia afectara a la estabilidad de la región.
the council would, nonetheless, be concerned that the stability of the region should not be affected by the situation in chechnya.

si ese fuera el caso, me preocuparía; pero espero que las cosas no sean como las he descrito.
if that were the case i should be concerned; but i hope that things are not as i have described.

creo que eliminar los huevos incubados es parte de la solución, pero me preocuparía que se pudiera ir demasiado lejos.
i feel that removing hatch eggs is part of the solution, but i would worry that you could go too far.