検索ワード: preparándome (スペイン語 - 英語)

he estado preparándome.
i've been preparing.

pero yo seguía preparándome.
but i continued preparing myself.

noto que estoy preparándome para esto.
i sense that i am preparing for this.

estoy ocupado preparándome para el viaje.
i'm busy preparing for the trip.

preparándome para ir a san josé para poder trabajar
getting ready to go to san jose so i can work

trabajé muy duro y pasé mucho tiempo preparándome.
i worked very hard and spent a lot of time preparing.

estoy acostado en la tienda, preparándome para salir.
i'm lying in the tent, getting ready to go.

así que lo hice durante siete días preparándome para tedmed.
so, i did this thing for seven days getting ready for tedmed.

me da la impresión que estoy preparándome para viernes santo.
i have the feeling i ampreparing forgood friday.

así que eso es precisamente en lo que estoy preparándome para hacer.
so that's precisely what i'm setting out to do.

pasé mi juventud preparándome para servir a dios en la dignidad sacerdotal.
i spent my youth in preparation to serve god in priestly dignity.

estuve un tiempo alejada preparándome para este trabajo peligroso y delicado.
i was absent getting ready for this dangerous and subtle work.

me relajo y despejo mi mente, preparándome para la jornada laboral’.
this is very important to me. i relax and clear my mind, preparing myself for the day ahead.’

durante 7 años de vida célibe, el señor me ayudó en mis relaciones preparándome para el matrimonio.
over the seven years of celibate life, the lord worked on my relationships to prepare me for marriage.

conocer artistas de diferentes estilos y formas de percibir el arte me inspira para seguir trabajando y preparándome.
meeting artists from different styles and ways of perceiving art inspires me to keep working and preparing myself.

estoy en el invierno de la existencia física, preparándome para intercambiar las hojas viejas por una ropa nueva y bonita.
i am in the winter of physical existence, preparing to replace the old leaves for a new and beautiful garment.

estaba preparándome para el concierto de las leyendas de koguryo redescubiertas a ser celebrado en india que placaría la crisis de la humanidad con una misión grande.
i was preparing for the legends of koguryo rediscovered concert to be held in india that would tackle the crisis of humankind with a great mission.

estaba en mi departamento de los Ángeles preparándome para ir a un ensayo de baile cuando me llamaron para avisarme, simplemente lloré».
i was in my apartment in los angeles getting ready to go to dance rehearsal when they called and told me, and i just cried.

esto explica porqué termine encorvado sobre una pantalla verde que zumbaba y destellaba en la parte trasera de una camioneta estacionada en las tierras altas de vieques, preparándome para la próxima guerra.
which is how i came to be hunched over a buzzing blinking green screen in the back of a van parked on the high ground of vieques, getting ready for the next war.

emití una serie de cacofonías de batalla, preparándome para una pelea en caso de que aquel malandrín se sobrepasara. sin embargo, platón interrumpió la febril pantomima del terrícola.
i made a series of smacking sounds preparing myself for a fight, in case he went too far, but platon interrupted the earthling’s feverish reception.