検索ワード: primas netas emitidas (スペイン語 - 英語)

primas netas
net premiums

primas netas de seguro no vida
net non-life insurance premiums

primas netas de seguro no vida (d71)
net non-life insurance premiums (d71)

no cubre las primas netas de seguros no de vida.
it does not cover net non-life insurance premiums.

primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida
the gap represents the distribution among the regions of the demographic imbalance of the pension regime.

las primas netas sobre garantías normalizadas se incluyen en esta partida.
net premiums on standardised guarantees are included under this item.

otras transferencias corrientes primas netas de seguro no vida transferencias corrientes diversas
other current transfers net nonlife insurance premiums miscellaneous current transfers

asignaciones netas emitidas por el fnuap del 1º de enero al 31 de diciembre de 2001
net allocations issued by unfpa from 1 january to 31 december 2001

las primas netas de seguro no vida se registran en la distribución secundaria de la renta.
the distinguishing feature in relation to investment grants is that they are not linked to the acquisition of a fixed asset.

en la mayoría de los países la ratio entre las primas netas emitidas y el patrimonio propio está limitada a una relación de tres o cuatro a uno.
generally the ratio of net premiums written to surplus has been limited to 3 or 4 to 1.

de hecho, la relación entre los precios de mercado y las primas netas sigue siendo más bien baja.
in fact, the ratio market price/net premium remains rather low.

las primas netas de seguro no vida son primas a pagar en virtud de pólizas suscritas por los hogares individuales.
payments by households for licences to own or use vehicles, boats or aircrafts (which are not used for business purposes), or licences to hunt, shoot orfish;

el importe de tales provisiones que ha de indicarse es el de las primas netas pagadas por los bienes de capital fijo asegurados.
the value of these provisions to be recorded is the value of the net premiums paid in respect of insured fixed capital goods.

otras transferencias corrientes primas netas de seguro no vida transferencias corrientes entre administraciones públicas cooperación internacional corriente transferencias corrientes diversas
other current transfers net non­life insurance premiums current transfers within general government current international cooperation miscellaneous current transfers

- primas netas de seguros no vida: indicadores regionales de cada riesgo por el que se paga una indemnización. nización.
demographic data will probably need to be used for the breakdown of certain benefits, such as allowances in kind granted by nonprofit institutions.

así pues, para calcular las cantidades de las provisiones para los siniestros ocurridos pero no declarados, la ley de seguros establece determinados porcentajes mínimos que deben utilizarse en función de los montos de las primas netas emitidas.
thus, when computing the amounts of provisions for claims incurred but not reported (ibnr), the insurance act prescribes certain minimum percentages to be used depending on the levels of net written premiums.

(k) las primas netas de seguros (véase la letra g) del apartado 2.48.3.).
(k) net insurance premiums (cf. 2.48. (g),);

las primas netas aumentaron en un 4%, de 20.400 millones de dólares a 21.200 millones de dólares en el mismo período.
net premiums increased by 4 per cent from $20.4 billion to $21.2 billion over the same time period.

no obstante, las primas netas equivalen a las indemnizaciones de seguro no vida sólo en el nivel de las empresas de seguro y no necesariamente en cada territorio regional considerado aisladamente.
thus, in the case of pension funds, the treatment of flows is based on the treatment of both life insurance (for the calculation of saving) and nonlife insurance (for the calculation of disposable income).

toda ganancia o pérdida residual derivada del funcionamiento de este sistema se suma o se deduce de las primas netas que se hayan ganado o se deban pagar en las transacciones de compra a término.
any residual gain or loss on exchange from the operation of the system is added to or deducted from any net premium earned or payable on forward purchasing transactions.