検索ワード: primer nombramiento, (スペイン語 - 英語)

2 primer nombramiento
first appointment

el primer nombramiento de la palabra es en job.
the first occurrence of the word is in job.

Éste fue el primer nombramiento episcopal del reinado de eduardo.
this was the first episcopal appointment of edward's reign.

el primer nombramiento de un defensor del pueblo se hizo en 1995.
the first appointment to the office of ombudsman was made in 1995.

nombramiento del primer ministro
1. appointment of the prime minister.

su primer nombramiento como hubo un profesor, pero más tarde fue promovido al lector:
his first appointment there was as a lecturer but he was later promoted to reader :

sólo se aplicará dicho período de prueba cuando se trate del primer nombramiento.
this trial period shall apply only in the case of a first appointment.

el primer nombramiento de una mujer como jueza de la corte suprema se produjo en 2001.
the first woman was appointed to the sc judge in 2001.

en 1864 obtuvo su primer nombramiento académico como un extraordinario profesor de la universidad de greifswald.
in 1864 he obtained his first academic appointment as an extraordinary professor at the university of greifswald.

su primer nombramiento académico a dar conferencias en padua, a continuación, se trasladó a la universidad de roma.
his first academic appointment was to lecture at padova, then he moved to the university of rome.

su primer nombramiento fue el profesor extraordinario y fue una cita a la que llegó temprano en su carrera.
his initial appointment was as extraordinary professor and it was an appointment which came early in his career.

su primer nombramiento fue como asistente de investigación en química en la universidad de columbia en 1939-40.
his first appointment was as a research assistant in chemistry at columbia university in 1939-40.

en el caso de la omi, solamente se conceden visados para empleados domésticos en el momento del primer nombramiento del funcionario.
in the case of imo, visas for domestic helpers are only granted to staff at the time of their first appointment.

por ejemplo, su primer nombramiento fue en 1929 en el teórico del departamento sismológico del instituto de la urss academia de ciencias.
for example his first appointment was in 1929 at the theoretical department of the seismological institute of the ussr academy of sciences .

desde el momento de su primer nombramiento en leipzig, moebius también había ocupado el puesto de observador en el observatorio en leipzig.
from the time of his first appointment at leipzig möbius had also held the post of observer at the observatory at leipzig.

comenzó a trabajar en el ministerio de relaciones exteriores en julio de 1977, y su primer nombramiento fue vicedirector del departamento de conferencias internacionales.
he joined the ministry of foreign affairs in july 1977, and his first assignment was deputy head of the department of international conferences.

el juez cabranes estaba trabajando como asesor general de la universidad de yale cuando recibió su primer nombramiento a un puesto federal en 1979.
judge cabranes was serving as general counsel of yale university when he was first appointed to the federal bench in 1979.

2. toda vacante que por cualquier motivo se produzca en la comisión se cubrirá con arreglo al mismo procedimiento adoptado para el primer nombramiento.
2. any vacancy which may arise in the commission for whatever reason shall be filled by the same procedure adopted for the original appointment.

desde su primer nombramiento como strategos en 209 a. c., filopemen ayudó a convertir la liga aquea en un importante poder militar en grecia.
from the time he was appointed as strategos in 209 bc, philopoemen helped turn the achaean league into an important military power in greece.

con anterioridad a su primer nombramiento como defensor parlamentario del pueblo, ejerció como juez en el tribunal constitucional durante nueve años y fue vicepresidente de la comisión electoral central de lituania.
before his appointment as parliamentary ombudsman for the first term, he was a judge of the constitutional court for nine years and deputy chair of the central electoral commission of lithuania.