検索ワード: processesprocesos (スペイン語 - 英語)

a. credibilidad científicascientific credibilitycredibilidad, prominenciasaliency, legitimacylegitimidad y pertinenciaand relevance in de los assessment processesprocesos de evaluación
a. scientific credibility, saliency, legitimacy and relevance in assessment processes

también sería importante que se evaluaran los resultados de los evaluation of the results of assessment processesprocesos de evaluación would also be important.
evaluation of the results of assessment processes would also be important.

others pointed to the importance of validated data sets valiosa aportación a la credibilidad científica de los as an important contribution to the scientific credibilitycredibilidad of assessment processesprocesos de evaluación.
others pointed to the importance of validated data sets as an important contribution to the scientific credibility of assessment processes.

se consideraron importantes asimismo el establecimiento de un marco metodológico para los procesos de evaluación y la a methodological framework for, and transparencytransparencia en esosin assessment processesprocesos were also felt to be important.
a methodological framework for, and transparency in assessment processes were also felt to be important.

una primera medida podría ser un inventario de las a first step could be an inventory of institutionsinstituciones que participan en los pinvolved in assessment processesprocesos de evaluación para aclarar sus funciones y productos específicosto clarify their specific roles and outputs.
a first step could be an inventory of institutions involved in assessment processes to clarify their specific roles and outputs.

la eficacia y la eficiencia de un proceso de evaluación puede incrementarse mediante la elaboración de mandatos the efficiency and effectiveness of an assessment process can be enhanced through the development of ttermspara los of rreference for assessment processesprocesos de evaluación y la evaluación de los resultadosand evaluation of performance.
the efficiency and effectiveness of an assessment process can be enhanced through the development of terms of reference for assessment processes and evaluation of performance.

60. se mencionaron aalgunas opciones relativas al fortalecimiento de la credibilidad científica, la number of options were mentioned with respect to strengthening scientific credibilitycredibilidad, legitimacylegitimidad y la pertinencia de and relevance in the los assessment processesprocesos de evaluación.
a number of options were mentioned with respect to strengthening scientific credibility, legitimacy and relevance in the assessment processes.

al igual que en lass in the responsesrespuestas a las demásto the other questionscuestiones, se hizo hincapié en la necesidad urgente de the urgent need for contar con criterios eficaces y effective and sistemáticos para crear capacidad en consistent approaches to build capacity de los países en desarrolloin developing countries for para los assessment processesprocesos de evaluación was emphasized.
as in the responses to the other questions, the urgent need for effective and consistent approaches to build capacity in developing countries for assessment processes was emphasized.

la divulgación en todas las fases de los outreach at all phases of assessment processesprocesos de evaluación aumentaría el sentido de responsabilidadwould increase ownership, difundiría los conocimientos acerca de las cuestiones relacionadas con el medio ambiente y aumentaría los vínculos con spread awareness about environmental issues, and increase linkages to the policy making communityla comunidad de encargados de adoptar decisiones.
outreach at all phases of assessment processes would increase ownership, spread awareness about environmental issues, and increase linkages to the policy making community. some further consideration of unep activities is presented in document unep/si/igc/2/add.1.

34. todos los que respondieron reconocieronall respondents recognized the need forla necesidad de una mayor creación de capacidad en los países en desarrollo y los países con economías en transiciónmore capacity- building in developing countries and countries with economies in transition, al tiempo que señalaron que la rigidez de las cuotas ponía en riesgo while pointing out that rigid quotas threaten scientificla credibilitycredibilidad científica de los of assessment processesprocesos de evaluación, y que la creación de capacidad era una meta a más largo plazo para lograr el equilibrio entre and capacity buildingcapacity-building is a longer-term goal to address the balance betweenla credibilitycredibilidad y laand legitimacylegitimidad de losof assessment processesprocesos de evaluación.
all respondents recognized the need for more capacity-building in developing countries and countries with economies in transition, while pointing out that rigid quotas threaten scientific credibility of assessment processes, and capacity-building is a longer-term goal to address the balance between credibility and legitimacy of assessment processes.