検索ワード: proestadounidense (スペイン語 - 英語)

golpe de estado proestadounidense en ucrania
pro-us coup in ukraine

parlamento de irak otorga voto de confianza al nuevo gobierno proestadounidense
iraqi parliament grants vote of confidence to pro-us government

la asamblea nacional elige como presidente al proestadounidense kurmanbek bakiyev.
the national assembly elected kurmanbek bakiyev as president.

no creo que rusia permitiría que una candidata tan proestadounidense llegara al poder en tayikistán.
i do not think that russia would allow such a pro-american candidate coming to power in tajikistan.

durante un mitin de odinga, el senador de illinois se inventa un vago parentesco con el candidato proestadounidense.
during a meeting with odinga, the illinois senator invented a vague family relationship with the pro-us candidate.

ayudar a salvar a los estados unidos y a europa de las políticas desastrosas del gobierno de bush es un ejercicio proestadounidense.
then we can assess, in the light of article 7 of the treaty on european union, what evidence is produced.

creo que la razón por la cual estados unidos nos pidió nuestra valoración es simplemente porque singapur es el país del sur de asia más proestadounidense.
i believe the reason why the americans asked for our assessment is quite simply because singapore is the most pro-america country in south-east asia.

* 27 de marzo: en vietnam del sur, 20 000 budistas marchan contra las políticas del gobierno militar proestadounidense.
* march 27 – in south vietnam, 20,000 buddhists march in demonstrations against the policies of the military government.

la novedad era que gene sharp se apoyaría esta vez en una asociación de jóvenes proestadounidense y favorable a zhao para así disfrazar de revolución lo que en realidad era un golpe de estado.
the difference here is that gene sharp had to rely on a mix of pro-zhao and pro-us youth to make the coup look like a revolution.

al contrario de lo que fue su padre, este torrijos es un centrista proestadounidense de 40 años, pese a lo que apeló frecuentemente a la memoria de su padre durante la campaña.
torrijos, 40, has appealed frequently to the memory of his father during the campaign. omar torrijos won wide acclaim at home for persuading washington in the late 1970s to cede the canal to tiny panama.

esta ong proestadounidense afirma que no se ha demostrado que los asesinatos de periodistas perpetrados en honduras desde el golpe de estado militar que derrocó al presidente manuel zelaya sean de origen político y que el actual régimen hondureño es democrático.
the pro-us ngo maintains that no link between the murders and the political climate has been established and that the current government is democratic.

* 8 de abril: en vietnam del sur los budistas protestan contra el hecho de que el nuevo gobierno proestadounidense no ha fijado una fecha para las elecciones libres.
* april 8** buddhists in south vietnam protest against the fact that the new government has not set a date for free elections.

antes de la caída del régimen proestadounidense de batista, intereses estadounidenses poseían las cuatro quintas partes del capital de las empresas de servicios públicos de la isla, casi la mitad de su azúcar, y casi toda su industria minera.
before the fall of the pro-u.s. batista regime, u.s. interests had owned four-fifths of the stakes in the island's utilities, nearly half of its sugar, and nearly all of its mining industries.

el gobierno de los estados unidos temía que este movimiento se transformara en un movimiento antiestadounidense, de manera que trató de negociar rápidamente con el gobierno japonés, dirigido por el primer ministro yoshida shigeru, considerado un político proestadounidense.
the u.s. government feared this movement would lead to an anti-american movement, and attempted to quickly negotiate a settlement with the japanese government (led at the time by the prime minister shigeru yoshida, who was considered to be a pro-u.s. politician).

soy proestadounidense, pero eso no significa que no vaya a poner en tela de juicio al gobierno de los estados unidos por el supuesto uso de países europeos por parte de la cia con objeto de transportar, detener ilegalmente y/o torturar a prisioneros.
before anything else, let us also ask ourselves why we have tolerated the violation or abuse of the right to asylum by many people who have then abused that right to set up terrorist training and support centres here in europe, in our cities.

debemos estar completamente seguros de impedir que una unión ampliada acabe estando formada por bandos proestadounidenses y bandos antiestadounidenses.
we must be absolutely sure to prevent an enlarged union breaking up into pro and anti-american camps.