検索ワード: profundizarse (スペイン語 - 英語)

debe profundizarse la democracia europea.
democracy within europe must gain more depth.

este proceso de desnuclearización debe profundizarse.
the process of denuclearization must be pursued further.

debería profundizarse en soluciones que permitan
to devise solutions which would enable:

debe profundizarse en el problema de las pyme.
the problem of smes needs further study.

otros temas que deben profundizarse en 2003
further areas for development in 2003

este proceso tiende a ampliarse y profundizarse.
this process is tending to broaden and to deepen.

en cualquier caso, esta cuestión debería profundizarse.
this matter should in any case be considered further.

los radicales sostienen que debe profundizarse la revolución.
the radicals maintain that the revolution should increase in depth.

no obstante, ese proceso debe profundizarse y acelerarse.
this process should, however, be deepened and accelerated.

la unión europea debe desarrollarse, profundizarse y ampliarse.
the european union must be further developed, deepened and enlarged.

el tratamiento de estos puntos debe acelerarse y profundizarse.
the discussion of these issues should speed up and intensify.

"no obstante, el proceso debe proseguirse y profundizarse".
progress has been made since florence, but the mobilization process must continue and, indeed, be taken much further.

asimismo, ha de profundizarse en la lucha contra la corrupción.
doc.: b5-0777/2000 a5-0780/2000 a5-0784/2000 debate : thursday 5 october 2000 vote : thursday 5 october 2000

amenaza profundizarse si no se logra reencauzar el proceso institucional.
china 55 - 73 15 - 20

pero las instancias de apertura e interacción deben ampliarse y profundizarse.
however, such opportunities for openness and interaction need to become more common and more indepth.

las relaciones deben profundizarse y desarrollarse y el diálogo debe ser abierto.
relations must be deepened and developed, and dialogue must be open.

deberían profundizarse aún más estas ideas, que han suscitado determinadas reservas.
these ideas, which prompted reservations, require further discussion.

por favor, termine esto hoy, también los tornillos de hormigón azul deben profundizarse
please please get this job finished today, also the blue concrete screws need to go in deeper

de ahora en adelante, ha de prolongarse y profundizarse este esfuerzo ahí donde sea necesario.
this effort now needs to be extended wherever necessary.

las tres opciones propuestas por la comisión deben profundizarse y aplicarse a corto o medio plazo.
the three options proposed by the commission need to be explored in more depth and implemented in the short or medium term.