検索ワード: programamos (スペイン語 - 英語)

lo pre-programamos.
we preprogram it.

así es como lo programamos.
that is also as we intended.

mas nosotros les programamos la vida.
but we program their life.

inicialmente, programamos las siguientes acciones
initially, the following actions were scheduled:

ya programamos ordenadores para contar votas.
we program computers to count votes anyway.

esta evaluación periódica, que programamos en 2001, es fundamental.
this periodic assessment, which we scheduled in 2001, is essential.

nivel 3: ¿cÓmo programamos las modalidades de formaciÓn?
level 3: how are training models planned?

ejemplos de software individual que programamos para la aplicación estadística
examples of individual software tools for statistical applications designed by us

programamos este nuevo sistema utilizando un proceso de desarrollo ágil.
we built the new system using an agile software development process.

en allucant programamos durante todo el año actividades para todas las edades.
at allucant we programme activities for all ages throughout the year.

yo accedí a hacerlo, así que programamos la sesión para el día siguiente.
when he turned nine, i decided that it was time to do a session.

habitualmente, en esta cámara programamos los debates prioritarios en la jornada matutina.
usually in this house we schedule priority debates for the morning.

funcionamos básicamente en reuniones en las que programamos actividades, discutimos, las evaluamos.
we basically work on the basis of meetings where we program, discuss and assess activities.

"antes, como miembros de milicias, programamos personas para entrenar y matar.
‘before we had programmed people to train and to kill as militia .

también programamos el procedimiento estadístico para que usted tenga su software estadístico hecho a medida.
further we programme the statistical method so that a tailored statistical software tool is available for you.

cuando programamos sus vidas y convertimos sus cerebros en computadoras, hacemos que sus miras sean estrechas.
when we program their life and turn their brains into computers, they become narrow-minded.

programamos una interfase de usuario para crear la ilusión de mutaciones en tiempo real con un click del ratón.
we programmed a user interface to create the illusion of real-time mutations at a mouse click.

como tal programamos los eventos y coordinamos los equipos, materiales y voluntarios necesarios para llevar a cabo dichos eventos.
as such we schedule the events and coordinate the equipment, materials and volunteers necessary to conduct events.

cuando llegó la hna. adeline nos organizamos a nivel comunitario, pero sobre todo programamos las diversas actividades del centro cultural.
after the arrival of sr. adelina, we organised ourselves as a community. we primarily programmed the various activities of the cultural centre.

sin embargo, me pregunto realmente cómo podemos aprender de las experiencias si programamos el futuro antes de haber podido analizar críticamente el pasado.
however, i really do wonder how we can learn from experience if we plan the future before we have taken a proper critical look at the past.