検索ワード: pronunciamiento (スペイン語 - 英語)

pronunciamiento
coup d'étjhat

pronunciamiento jurisdiccional
dictum of a tribunal

— pronunciamiento - publicación
suspension of operation of a measure adopted by an institution

el día del pronunciamiento
on the day of delivery

sigue al "pronunciamiento".
it supports the ‘pronunciamento’.

pronunciamiento de la sentencia
delivery of the judgment

el rey hizo su pronunciamiento.
the king made his pronouncement.

en su último pronunciamiento:
then his final pronouncement:

pronunciamiento sobre el fondo
comment as to its merit

la fecha de su pronunciamiento.
the date of its delivery,

la fecha de su pronunciamiento;
the date of delivery,

aprobación o falta de pronunciamiento
2 position ι parliament amendment by approval or no action rejection by absolute majority absolute majority ι commission

deseo felicitarla por ese pronunciamiento.
i must congratulate her on that.

\ aprobación o falta de pronunciamiento
primary legislation (treaties establishing the communities, annexes and protocols, amendments to the treaties, treaties of accession)

pronunciamiento de la csa sobre venezuela
the csa statement on the situation of violence in venezuela

en nada exagero su extraordinario pronunciamiento.
the opinion being of such magnitude that the interests of the united states are harmed. i am not exaggerating in the slightest her extraordinary declaration.

artículo 137 pronunciamiento sobre las costas
article 137 decision as to costs

esperamos gustosos un pronunciamiento del comisario.
we look forward to a statement from the commissioner.

se consideró deseable un claro pronunciamiento legal.
a clear legislative statement was considered desirable.

modificación pormayoría absoluta de pronunciamiento mayoría absoluta
end of the legislativeprocess adoption ofcommon position byqualified majority