検索ワード: proveernos (スペイン語 - 英語)

ahora está viniendo desde lejos para proveernos
now it is coming from afar to provide us

3. para proveernos con la nueva alianza de jesucristo
3. to provide us with the new covenant of jesus christ

¿quién más puede proveernos servicio de calidad?
who else can we turn to to get quality service?

ellos se esforzaron para proveernos con la comida y la ropa.
they strove to provide us with food and clothing.

has gastado setecientos crores para proveernos de agua potable."
you have spent seven hundred crores to provide us with drinking water.”

nos piden que confiemos en dios para proveernos con lo que necesitemos.
they call us to trust god to provide what we need.

gracias a gnustep y window maker por proveernos tan gran trabajo.
thanks to the gnustep team, to the window maker team to provide us with such a great work.

muchas gracias por proveernos de la oportunidad de efectuar un comienzo nuevo.
thank you very much for providing us with an opportunity to make a new start. home

¿por qué tendría dios que proveernos de pan? aquí tenemos una panadería.
what does it mean? why should god supply bread?

si desea que le demos seguimiento, favor de proveernos con su correo electrónico.
if you would like us to follow up with you, please provide your contact information.

"esperamos (que) reconsidere su negativa de proveernos la información solicitada.
"we hope you will reconsider your decision to not provide us with the requested information.

wittgenstein rechaza la idea de que las definiciones ostensivas puedan proveernos el significado de una palabra.
wittgenstein rejects the idea that ostensive definitions can provide us with the meaning of a word.

en segundo lugar, la gracia que hemos recibido de dios es la de proveernos manos de ayuda.
the grace being given to us by god is, secondly, the grace of giving us helping hands.

dicho de otra manera, esto significaría el medio de proveernos nuevamente de fondos y de volver a arrancar.
and it is always the same question.

además honda también ha decidido proveernos de una versión más barata del cívico honda que es 1.6 litros.
furthermore honda has also decided to provide us with a cheaper version of the honda civic being a 1.6 liter.

los que han conseguido la franquicia de las tiendas de periódicos podrían animarse a proveernos de este tipo de cosas que requieren las buenas oficinas.
if those who have got the franchise for the newspaper shops could be encouraged to stock up with the kinds of things that efficient offices need.

la creación divina debe ser utilizada por nosotros para proveernos de alimentos. esto no significa que debamos modificar las características de la naturaleza viva.
we are allowed to use god's creation to meet our food requirements, but that does not mean that we can harm the individuality of life around us.

señora comisaria, propongo que la comisión empiece a tomar medidas rápidamente para proveernos de este gas nórdico y equilibrar así nuestra situación energética.
honourable member of the commission, i propose that the commission take swift measures in order to get this northern gas to balance our energy situation.

se trata de proveernos de mejores servicios consulares, mejores informes y, en general, de una mejor política exterior y de seguridad común.
how will these costs be shared, and who will bear the greatest burden?

al usar nuestros servicios o al proveernos su información, usted consiente esta recolección, transferencia, almacenamiento y procesamiento de información a y en los estados unidos.
by using our services or by providing us with your information, you consent to this collection, transfer, storage, and processing of information to and in the u.s.