検索ワード: proverbiales (スペイン語 - 英語)

echo mis cartas proverbiales a la mesa.
i throw my proverbial cards on the proverbial table.

¡tan solo cubriendo nuestras proverbiales espaldas aquí!
just covering our proverbial behinds here!!!

la resolución se ha decorado con los proverbiales adornos navideños.
the resolution has been decorated with the proverbial christmas baubles.

los nombres de al capone y de chicago se hicieron proverbiales.
the names of al capone and chicago became legendary.

son proverbiales los sueldazos de los investigadores extranjeros en américa latina.
the large salaries of foreign researchers in latin america are proverbial.

las tácticas de ablandamiento y las campañas infamantes de la trasnacional son proverbiales.
the pressure tactics and attacks on judges are typical of the transnational giant’s legal strategy in these cases.

la zona está dentro del tercer microclima del mundo, cuyos beneficios para el bienestar del organismo son proverbiales.
the area is within the third microclimate of the world, whose benefits for the wellbeing of the human body are considerable.

las proverbiales aguas, en las cuales muchos han nadado en su vida, ahora están siendo apartadas de verdad.
the proverbial fence whereupon many have sat out their lives is being torn down.

un número notable de estos intereses financieros pro schachtianos son los proverbiales "billetudos" tras el partido demócrata.
a notable number of these pro-schachtian financier interests are the proverbial "big bucks" behind the democratic party.

a. principios proverbiales para una vida feliz y de éxito (originalmente oral, ver pr. 1:8; 4:1)
a.proverbial guidelines for a happy, successful life (originally oral, cf. pro. 1:8; 4:1)

la ineficiencia de la unión europea llegó a ser proverbial en sarajevo.
the european union's inefficiency became legendary in sarajevo.