検索ワード: puerto origen (スペイン語 - 英語)

puerto de origen
origination port

por - puerto de origen.
por - port of origin.

origen
originator

origen.
source.

añada un puerto de origen alternativo
add alternative home port

método de pesca: puerto de origen:
name ol vessel: nationality (flag):

en este caso, puerto de origen udp 7 (echo).
in that case, the source port is the udp port 7 (echo).

partimos hacia el puerto de origen tan lentamente como habíamos llegado.
we started our way back to port as slowly as we had arrived.

luego debió cambiar el rumbo y volver a su puerto de origen.
it turned around and headed back home.

segelschulschiff “el ojo del viento” de vuelta en el viejo puerto de origen
segelschulschiff “eye of the wind” back in the old home port

7. de julio 2009 comments off en vela en italia con un nuevo puerto de origen
7. july 2009 comments off on sailing in italy with a new home port

al menos una vez por año, el puerto de origen en la isla de jersey es impulsado.
at least once per year, the home port on the channel island of jersey is driven.

el buque, cuyo destino era supuestamente myanmar, retornó finalmente a su puerto de origen.
the ship, believed to be heading to myanmar, finally turned back to its home port without incident.

el 18 de abril 2011 corría el ms “rheindream” en el puerto de origen assmannshausen.
on april 18 2011 ran the ms “rheindream” in the home port assmannshausen.

el tráfico descendente de retorno va desde el puerto 27101 hasta el puerto de origen del cliente.
the return downstream traffic goes from port 27101 to the client source port.

- examen de los contenedores en el puerto de origen y colaboración con la organización mundial de aduanas;
- container examinations and cooperation with the world customs organization;

el nuevo puerto de origen de colón es de 10 minutos y el also.beaches zona libre de 30 minutos.
the new colon homeport is 10 minutes away and the free zone also.beaches are 30 minutes away.

la marina está considerando establecer guam como puerto de origen de tres submarinos nucleares rápidos de ataque clase los angeles.
the navy is planning to homeport three los angeles class, fast-attack nuclear submarines in guam.

a poco que se transita por puerto santa cruz, van apareciendo varios hechos históricos que dieron origen a su rico patrimonio.
shortly after visiting puerto santa cruz, historical sights can be seen. these gave origin to its rich heritage.

1. puerto de salman: origen de exportaciones de lingotes de aluminio fabricados por la empresa de aluminios de bahrein.
1. port of salman: used for the export of aluminium bars manufactured by the company aluminium bahrain.