検索ワード: puesta en valor (スペイン語 - 英語)

patrimonio, como el de su puesta en valor.
heritage, such as its value.

incremento en valor
value increment

duplicadas en valor.
doubled in value

puesta en valor y explotación de su patrimonio.
adding value to and exploiting assets

pérdida en valor real
loss in real value

cvf en % valor teórico
predicted fvc

pérdida en valor nominal
loss in nominal value

en valor actual (actualizado)
in present (discounted) value

...que desarrolla actividades relacionadas con la puesta en valor de la cultura
...who develop activities related to the enhancement of culture

"rescate y puesta en valor de la cultura y lenguas vivas ";
preserving and appreciating living cultures and languages

la puesta en valor de los recursos turísticos y la creación de nuevos productos
adding value to tourist resources and creating new products

e. la revitalización y puesta en valor de la educación como servicio público esencial
e. revitalizing and enhancing the value of education as an essential public service

nuevos espacios arquitectónicos, puesta en valor del patrimonio y una ciudad para el paseante
new architectural spaces, national heritage promotion and provides a city for the passer-by.

- la conservación y puesta en valor de los monumentos que simbolizan la historia del municipio.
- the preservation and the promotion of buildings which symbolise the town's history.

presentación públicay puesta en valor de las colecciones privadas sobre distintos temas que combinan ayer y hoy
public presentation and promotion of private collections on different themes providing a link between the past and the present.

3. ¿cuáles son los principales proyectos de puesta en valor de su ciudad vinculados al patrimonio ?
3. what are the major enhancement projects of your city related to heritage ?

implementación de estrategias de marketing directo a través de técnicas de datamining para la puesta en valor de los clientes.
implementing direct marketing strategies through extensive data mining techniques to maximize customer value

sobre este tema , moura impulsa la puesta en valor de espacio del castillo y su reutilización después años de abandono.
on this subject, moura is currently busy developing the site of its castle with a view to reusing it after many years of abandonment.

bosch destacó la importancia de explorar las tecnologías para aplicarlas a la investigación y la puesta en valor del patrimonio cultural.
bosch stressed the importance of exploring technologies for application in research and enhancement of cultural heritage.

en 2005, la sociedad de amigos financia la adquisición y la puesta en valor del fondo de archivos de etnomusicología gilbert rouget
in 2005, the friends of the museum financed the acquisition and presentation of the gilbert rouget ethnomusicology sound archives