検索ワード: que ando (スペイン語 - 英語)

me: sí, es que ando...
pan 's espino: yes, i'm working on it.

no es ésta la clase de información que ando buscando.
we who are talking about poverty here are very remote from it.

el problema es que ando corto de dinero estos días.
the trouble is that i am short of money these days.

hace muchos años que ando con el tango, con la enseñanza.
i've been with tango for a long time, with teaching.

por supuesto que ando con rodeos, pero eso no debería sorprenderte ni molestarte.
to what step should be to stand up, that to say with certainty, it is no consciousness?

no estoy de juerga; es, simplemente, que ando buscando un demonio.
obviously i am not an android.

no, pienso que podré escribirlo, solo que ando un poco perezoso por el momento...
no, no, i think i'll be able to write, it's just that i'm a bit lazy about it at the moment...

2 el que ando sin tacha, y obra la justicia; que dice la verdad de corazón,
2 he that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

sin embargo, él conoce el camino en que ando; cuando él me haya probado, saldré como oro
but he knoweth the way that i take: when he hath tried me, i shall come forth as gold.

no hay nada por lo cual sonreir... (risas), nada de qué reirse, de modo que ando serio.
“there is nothing to smile about, (laughter) nothing to laugh about, so i am serious.“

hiro en un principio no quiere matar a sylar, hasta que ando le muestra la página del cómic "9th wonders!
hiro did not want to kill sylar, but ando showed hiro the “9th wonders!” comic page which shows him dead.

esto puede ser como un shock para algunos que piensan que ando cargado por pesados pensamientos, cuando todo lo que estoy pensando es cómo conseguir el nuevo comic de buffy .
this may come as a shock to some who think i walk around burdened by heavy thoughts, when all i’m thinking of is how to get the new buffy comic.

muchas chicas y sueño en la calle que ando desnudo con ellas. entro a mi, a mi pieza y hago las cosas y … hago el amor.
lots of girls and i dream of walking naked on the street with them. i enter my, my bedroom and i do things and … i make love.

es que siempre he tenido horror a andar recto, es demasiado común, así que ando hacía la derecha o hacía la izquierda, depende del lado en el que me he apoyado cuando dormía.
let me tell you that i've always hated walking straight, it's so ordinary, so i walk either right or leftwards, depending on the side i slept on.

2 y respondió abram: señor jehová ¿qué me has de dar, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese damasceno eliezer?
2 abram said, 'lord yahweh, what will you give me, since i go childless, and he who will inherit my estate is eliezer of damascus?

tengo que establecer mis pensamientos por lo que hago. si mi mundo va a consistir de lo que pienso; si todo lo que tengo mientras que ando en esta vida es según mi pensar, entonces tengo que enderezar mis pensamientos.
you can believe a lie and go to hell. there’s more to it than that. i’ve got to establish my thoughts by my doings. if my world is going to consist of what i think; if everything that i have while i’m walking in this life is according to my thinking, i’ve got to get my thoughts right. it’s imperative that i get my thoughts right. a lot of people say, “well, brother pike, it doesn’t matter about our thoughts.”

15:2 y respondió abram: señor jehová ¿qué me has de dar, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese damasceno eliezer?
15:2 and abram said, lord god, what will you give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?

1después de estas cosas fue la palabra de jehová á abram en visión, diciendo: no temas, abram; yo soy tu escudo, y tu galardón sobremanera grande. 2y respondió abram: señor jehová ¿qué me has de dar, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese damasceno eliezer? 3dijo más abram: mira que no me has dado prole, y he aquí que es mi heredero uno nacido en mi casa. 4y luego la palabra de jehová fue á él diciendo: no te heredará éste, sino el que saldrá de tus entrañas será el que te herede. 5y sacóle fuera, y dijo: mira ahora á los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. y le dijo: así será tu simiente.
1after these things the word of yahweh came to abram in a vision, saying, "don't be afraid, abram. i am your shield, your exceedingly great reward.” 2abram said, "lord yahweh, what will you give me, since i go childless, and he who will inherit my estate is eliezer of damascus?” 3abram said, "behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir.” 4behold, the word of yahweh came to him, saying, "this man will not be your heir, but he who will come out of your own body will be your heir.” 5yahweh brought him outside, and said, "look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.”