検索ワード: que ases mija mi cama no tu (スペイン語 - 英語)

que ases mija
que aces mija

no puedo hacer mi cama. ¡no tengo tiempo para eso!
i cannot make my bed. i don't have time for that!

según sus propias palabras "con esta descabellada idea de satanás gritaba sobre mi cama. no podía aceptar ni la muerte de mi marido ni la carga de mi familia. estaba totalmente desvalida.
in her own words "with this crazy idea of the satan i was screaming on my bed. i could not accept the death of my husband nor could i accept the burden of my family. i was totally helpless.

"me ha gustado mucho la familia en la que he vivido, todos eran muy abiertos y amables conmigo. sin embargo, hubiera preferido que me llevaran a veces a hacer algunas actividades, o turismo, o algo así, porque en algunos momentos de mi estancia me aburrí. también, mi cama no era cómoda, pero puedo vivir con esto.
"i really liked the family i was staying with; they were all very open and nice to me. however, i would have preferred that they take me out to do certain activities some of the time i was there, or do some sightseeing or something of the sort, because there were moments when i got bored during my stay. my bed was also not very comfortable, but i can live with that.