検索ワード: que bien tu tines el don de las palabras yo no (スペイン語 - 英語)

el don de las bifurcaciones
the talent of bifurcation

con esas palabras terrenas quiere responder al don de las palabras celestes.
they wanted those terrestrial words to respond to the gift of the heavenly words.

es un maestro de la fotografía que tiene el don de penetrar en el alma de las cosas.
he is a master of photography, and has the ability to penetrate the soul of things.

aquellos que han recibido el don de las sanidades pueden sanar enfermedades virales mediante la oración.
those who are given the gift of healing can heal viral diseases through prayer.

el don de gentes mejora a través de la participación de las danzas de grupo
social skills improve through dance group participation

los dones del servicio incluyen la misericordia, dar y el don de las ayudas.
serving gifts include mercy, giving, and the gift of helps.

lucas nos dice que cuatro de las hijas que permanecieron solteras recibieron el don de profetizar.
luke tells us that philip's four unmarried daughters have the gift of prophecy.

el don de la salvación por cristo nos otorga la gracia necesaria para perseverar en la búsqueda de las virtudes.
it must be remembered that the hymns are not the only works of montfort which present the virtues.

me hace desprenderme de las cosas de este mundo con el don de la sabiduría.
he detaches me from the things of this world with the gift of knowledge.

* otorgaré a aquellos que se ocupan de la salvación de las almas el don de mover los corazones más endurecidos.
10. "i will give to priests the gifts of touching the most hardened hearts.

que dios conceda a vuestro país, a siria y a medio oriente el don de la paz de los corazones, el silencio de las armas y el cese de toda violencia.
may god grant to your country, to syria and to the middle east the gift of peaceful hearts, the silencing of weapons and the cessation of all violence!

catalina es favorecida con el don de las lágrimas, que expresan una profunda sensibilidad, una gran capacidad de emoción y de ternura.
catherine was graced with the gift of tears, the expression of a deep sensitivity and a great capacity for emotion and tenderness.

dar a conocer el don de las personas que padecen discapacidad mental, que se vislumbra gracias a las relaciones mutuas, fuentes de transformación.
make the gifts of people with intellectual disabilities known, revealed through mutually transforming relationships.

yo no estaba presente simplemente, señor presidente, porque todavía no tengo el don de la ubicuidad.
i did not attend simply because i do not yet have the ability to be in more than one place at the same time.

aquí estamos 35 hermanas, de las que 6 son junioras, dos de ellas de pakistán. hacemos una experiencia de internacionalidad y cómo es enriquecedor el don de la otra.
we are 35 sisters, including 6 junior sisters, two of whom are from pakistan. an international reality is enriching... each one of us is a gift for the other.

el santo padre, el difunto juan pablo ii, nos regaló una descripción precisa y exacta de este tipo único de atención y sacrificio personal llamándolo el don de las mujeres.
i would urge you to take this factor into consideration, and to help ensure that a separate programme is drawn up.

el don de ubicuidad de las etn (capacidad de estar al mismo tiempo presentes en varias partes y en ninguna) les permite eludir las jurisdicciones nacionales.
the faculty of ubiquity (capacity to be at the same time present in several places and in none of them) of the tncs allows them to elude the national jurisdictions.

aquel mismo día, los fieles de las dos religiones más extendidas del mundo, oraron y ayunaron para suplicar al dios de abraham el don de la paz.
on that same day, the faithful of the most numerous religion in the world entreated the god of abraham for the gift of peace.

doy gracias al señor por el don de su vida, entregada sin reservas en la adhesión coherente a la propia vocación sacerdotal, en la escucha constante de las necesidades del hombre contemporáneo y en el valiente servicio a la iglesia.
i thank the lord for the gift of his life, spent unreservedly in coherent adherence to his priestly vocation, in constant attention to the needs of contemporary man and in courageous service to the church.

así al mal interpretar mateo 11:13 y hacer de juan el último de los profetas, la oposición está intentando substituir el don de profecía en la era cristiana, por interpretaciones privadas y no inspiradas de las escrituras.
thus in misconstruing matthew 11:13 so as to make john the last of the prophets, the opposition is attempting to substitute for the gift of prophecy in the christian era, "private" (uninspired) interpretations of the scriptures.